b:["$","html",null,{"lang":"fr","className":"__variable_e66fe9 __variable_350d08","children":[["$","head",null,{}],["$","body",null,{"children":[null,["$","$L18",null,{"locale":"fr","messages":{"home":{"metadata":{"title":"Little Guest - Vacances en famille extraordinaires","description":"Plus de 300 hôtels avec clubs enfants pour vivre des vacances extraordinaires en famille. Destinations et expériences 100% kids-friendly.","openGraph":{"site_name":"Little Guest","description":"Plus de 300 hôtels avec clubs enfants pour vivre des vacances extraordinaires en famille. Destinations et expériences 100% kids-friendly.","locale":"fr_FR"}},"hero":{"heroTitle1":"Confiez-nous vos vacances de ski, on s’occupe de tout ! #kidsfriendly","heroTitle2":"Passez l’hiver au soleil, on s’occupe de tout ! #kidsfriendly","heroTitleHighlight1-1":"vacances de ski","heroTitleHighlight1-2":"#kidsfriendly","heroTitleHighlight2-1":"hiver au soleil","heroTitleHighlight2-2":"#kidsfriendly","buttonSummer":"Je pars au soleil","buttonWinter":"Je pars à la montagne","where":"Vous ne savez pas où partir ?"},"press":{"title":"Validé par la presse","highlightTitle":"presse"},"bookingbar":{"destination":{"destination":"Où allez-vous ?","hotel":"Hôtels","missing":"Vous devez entrer une destination","lists":{"noResult":"Aucun résultat","allDestinations":"Toutes les destinations","valider":"Valider","back":"Retour","title":"Votre destination","highlight":"destination"},"input":{"placeholder":"Toutes les destinations","placeholderGeosearch":"Zone géographique (voir carte)"},"recent":{"title":"Votre dernière recherche"},"predefined":{"continent":"Continents","pays":"Pays","region":"Régions & Villes","hotels":"Hôtels"},"mostPopular":{"title":"Top destinations"}},"dates":{"input":{"placeholderArrival":"Arrivée","placeholderDeparture":"Départ"},"title":"Vos dates de séjour","highlight":"dates"},"composition":{"title":"Votre composition familiale","highlight":"composition","input":{"rooms":"{nbRooms, plural, =1 {chambre} other {chambres}}","voyageurs":"{nbVoyageurs, plural, =1 {voyageur} other {voyageurs}}"},"rooms":{"addRoom":"Ajouter une chambre","infoMessage":"Afin de vous proposer l’hébergement le plus adapté et le prix le plus juste, nous avons besoin de connaître la date de naissance de vos enfants."},"room":{"room":"Chambre","deleteRoom":"Supprimer","adultes":"Adultes","enfants":"Enfants","nbrEnfant":"Enfant","birthDate":"Date de naissance"}},"vols":{"title":"Votre aéroport de départ","highlight":"aéroport","selectFly":"Sans transport","input":{"placeholder":"Au départ de","selectFly":"Sans transport"},"recent":{"title":"Votre dernière recherche"},"suggestion":{"title":"Suggestions"},"lists":{"noResult":"Aucun résultat","allDestinations":"Je ne veux plus de vol","valider":"Valider","back":"Retour","title":"Votre aéroport de depart","highlight":"aéroport"}},"footer":{"valider":"Valider","back":"Retour"},"submit":{"search":{"buttonSearch":"Rechercher"},"offline":{"buttonOffline":"Réserver","noDispo":"Pas de disponibilités","onDemand":"Prix sur demande"},"online":{"buttonOnline":"Réserver"}},"bookingprice":{"total":"Dès","from":"À partir de","perNight":"/ nuit","totalPour":"Total pour","nights":"{nbNights, plural, =1 {nuit} other {nuits}}","adults":"{nbAdults, plural, =1 {adulte} other {adultes}}","kids":"{nbKids, plural, =1 {enfant} other {enfants}}"},"rooms":"{nbRooms, plural, =1 {chambre} other {chambres}}","voyageurs":"{nbVoyageurs, plural, =1 {voyageur} other {voyageurs}}","selectDates":"Sélect. des dates","selectDestination":"Sélect. une destination","where":"Vous ne savez pas où partir ?"},"montOffers":{"title":"Les offres exclusives du mois","highlightTitle":"exclusives","button":"Voir notre sélection"},"advantages":{"title":"Pourquoi réserver avec nous ?","highlightTitle":"nous","button":"L'expérience Little Guest"},"bestsellers":{"title":"Nos hôtels best-sellers","highlightTitle":"best-sellers","button":"Voir notre sélection"},"environnement":{"title":"Vos envies de voyage","highlightTitle":"envies","more":"Voir plus","less":"Voir moins"},"newsletter":{"title":"Restons en contact","highlightTitle":"contact","description":"Avantages exceptionnels, nouveautés en avant-première, conseils voyages personnalisés : abonnez-vous à notre newsletter pour ne rien rater.","genericError":"Une erreur est survenue.","placeholder":"Votre adresse mail","button":"S'abonner","mailSend":"Votre adresse mail a bien été enregistrée"},"servicesKids":{"title":"Trouvez l’hôtel kids friendly selon vos critères","highlightTitle":"vos critères","button":"Voir notre sélection"},"socialProof":{"title":"Le voyage en famille qui a du sens et qui en donne","highlightTitle":"sens","subtitle":"de dons récoltés pour la fondation KickCancer.","description":"À chaque réservation 2€ reversés pour aider à financer la recherche contre le cancer pédiatrique."},"instagram":{"title":"Suivez-nous","lgInsta":"@little.guest.collection"}},"mobileNav":{"gift":"Carte cadeau"},"hotels":{"sortBy":"Trier par","sortByDefault":"Popularité","sortByPriceAsc":"Prix (asc.)","sortByPriceDesc":"Prix (desc.)","filters":{"environment":"Environnements","kidsServices":"Services enfants","kidsEquipments":"Équipements enfants","sportsActivities":"Activités sportives","wellness":"Bien-être","servicesFacilities":"Services et équipements","buttonFilters":"Vos critères de recherche","title":"Vos critères de recherche","highlightTitle":"critères","seeResults":"Voir les résultats","eraseFilters":"Effacer les filtres","titlePromo":"Formules & promotions","togglePromo":"Offres exclusives","toggleBestSeller":"Best Sellers","breakfast":"Petit déjeuner","adult-breakfast-only":"Petit déjeuner pour les adultes seulement","full-board":"Pension complète","half-board":"Demi-pension","all-inclusive":"All inclusive","kid-breakfast-only":"Petit déjeuner pour les enfants seulement","room-only":"Chambre uniquement"},"search":{"button":"Rechercher"},"list":{"titleNbHotels":"{nbHotels, plural, =1 {hôtel correspond} other {hôtels correspondent}} à votre recherche","highlightTitleNbHotels":"{nbHotels, plural, =1 {hôtel} other {hôtels}}","seeList":"Afficher la liste","vacancesFamille":"Vacances en famille","en":"en","seeMap":"Afficher la carte","noResult":"Aucun résultat","refreshZone":"Afficher les hôtels dans cette zone"}},"hotel":{"titlePromoTemp":"Négocié pour vous, exclusivement en ce moment","highlightPromoTemp":"pour vous","highlightPromoTempUnderline":"en ce moment","babyClub":"Baby-club","babySitting":"Baby-sitting","kidsClub":"Kids-club","teensClub":"Teens-club","kids":"Pour les enfants","parents":"Pour les parents","family":"Pour les familles","shareThisHotel":"Partager cet hôtel","discoverThisHotel":"Découvrez cet hôtel !","promotions":{"title":"Conditions des promotions","allReservation":"Pour toute réservation","before":"effectuée avant le","between":"d'un séjour se déroulant entre le","min":"de minimum","nights":"nuits","amount":"d'un montant minimal de"},"highlights":{"title":"Les points forts de l'hôtel","highlight":"forts"},"offers":{"title":"En ce moment, profitez de nos offres exclusives","highlight":"offres exclusives","button":"Voir les conditions"},"activities":{"title":"Activités pour les petits et les grands","highlight1":"petits","highlight2":"grands","kids":"Pour les enfants","parents":"Pour les parents","family":"Pour les familles"},"advantages":{"title":"Vos avantages Little Guest","subtitleLeft":"Little Guest a négocié pour vous :","subtitleRight":"L'expérience Little Guest :","highlight":"avantages"},"description":{"more":"Voir plus","less":"Voir moins"},"gastronomies":{"title":"Pour les gourmands","highlight":"gourmands","restaurant":"Restaurant","pension":"{nbPensions, plural, =1 {Formule} other {Formules}}","seeMore":"Voir plus","seeLess":"Réduire","adult_breakfast_only":"Petit déjeuner pour les adultes seulement","full_board":"Pension complète","half_board":"Demi-pension","breakfast":"Petit-déjeuner","all_inclusive":"All inclusive","kid_breakfast_only":"Petit déjeuner pour les enfants seulement","room_only":"Chambre uniquement"},"goodtoknow":{"title":"Bon à savoir","highlight":"savoir"},"header":{"shareThisHotel":"Partager cet hôtel","discoverThisHotel":"Découvrez cet hôtel !","winter":"Hiver","summer":"Ete"},"reviews":{"title":"Vos avis","highlight":"avis","averageRating":"Note moyenne :","reviewsCount":"Nombre d'avis : %{count}","readMore":"Lire plus","more":"Voir plus","less":"Voir moins","review":"Avis"},"nav":{"description":"Description","avantages":"Avantages","servicesFam":"Services famille","accomodation":"Hébergements","gastronomy":"Gastronomie","activities":"Activités","goodToKnow":"Bon à savoir","review":"Avis","testimony":"Témoignages"},"practicalguide":{"title":"Suivez le guide","highlight":"guide","titleTestimonials":"Lisez nos témoignages","highlightTestimonials":"témoignages"},"rooms":{"title":"Hébergements disponibles","highlightTitle":"disponibles","more":"Voir tous les hébergements","less":"Réduire","accomodation":"Hébergements"},"serviceskids":{"seeMore":"Voir plus","seeLess":"Voir moins","babyClub":"Baby-club","babySitting":"Baby-sitting","kidsClub":"Kids-club","teensClub":"Teens-club","services":{"title":"Services famille et équipements enfants","highlight1":"famille","highlight2":"enfants"},"equipments":{"title":"Pour les kids","highlight":"kids","info":"Certains équipements sont sous réserve de disponibilité et peuvent entraîner un coût supplémentaire."},"info":{"yearOld":"Âge :","min":"À partir de","max":"Jusqu'à","from":"De","to":"à","schedule":"Horaires :","languages":"Langues :","price":"Tarifs :","openingDates":"Dates d'ouvertures :","notes":"Notes :","onDemand":"Sur demande","noLimit":"Pas de limite","noOpenDates":"Ouvert toute l'année","months":"mois","years":"ans"}}},"footer":{"contactUs":"Contactez-nous","about":"À propos","customers":"Clients","professionals":"Professionnels","support":"Assistance","story":"Notre histoire","partners":"Nos partenaires","conditions":"Nos conditions","privacy":"Vie privée","affiliate":"Affilier mon hôtel","press":"Presse","contact":"Nous contacter","faq":"FAQ","securePayment":"Paiements sécurisés par :","callUs":"Appelez-nous","belgium":"Belgique","france":"France","luxembourg":"Luxembourg","unitedKingdom":"Royaume-Uni","switzerland":"Suisse","findUs":"Retrouvez-nous sur :","winner":"Winner","award":"The Start-up Award","horaires":"Du lundi au dimanche : 9h-18h.","e-commerce":"E-COMMERCE EUROPE","trustmark":"TRUSTMARK CERTIFICATE","joinUs":"Nous rejoindre","giftCard":"Carte cadeau"},"error":{"client":"Internal server error","server":"An error occurred on client","subtitle":"Cette page semble être partie en vacances...","highlightSubtitle":"vacances","back":"Retour en arrière"},"hits":{"noResult":"Aucun résultat"},"card":{"hotel":{"buttonAdvantages":"Tous les
avantages","avantage":"Un coffret cadeau Samsonite ou Izipizi livré à votre domicile","buttonReserve":"Je réserve","buttonSee":"Voir détails","buttonContactUs":"Je réserve"},"room":{"person":"personnes","buttonDescription":"Voir la description"}},"room":{"person":"personnes","pointsForts":{"title":"Points forts :","highlight":"forts"},"avantages":{"title":"Little Guest a négocié pour vous","highlight":"négocié"},"description":{"title":"Description"},"equipments":{"title":"Equipements de la chambre","highlight":"chambre"},"covid":"Un accompagnement dédié avant, pendant et après votre voyage","garanty":"Des conditions de paiement et d’annulation très flexibles","products":"Un coffret cadeau Samsonite ou Izipizi livré à votre domicile"},"price":{"perNight":"/ nuit","from":"Dès","onDemand":"Prix sur demande"},"recommend":{"title":"Vous aimerez aussi","highlight":"aimerez","availabilities":"Disponibilités sur des hôtels similaires","seeMore":"Voir plus","seeLess":"Voir moins"},"bookingrequest":{"title":"Imaginons ensemble vos prochaines vacances en famille","titleHighlight":"vacances en famille","form":{"genericError":"Une erreur est survenue.","personalinformation":{"civilityLabel1":"M.","civilityLabel2":"Mme","personalData":"Vos informations personnelles","civility":"Civilité","lastName":"Nom","firstName":"Prénom","phoneNumber":"Numéro de téléphone","emailAddress":"Adresse e-mail","city":"Ville de résidence","country":"Pays de résidence","countryOther":"Autre","back":"Retour","continue":"Continuer","confirm":"Confirmer","canal":"Par quel moyen souhaitez-vous être contacté?","canalOptions":{"email":"Email","whatsapp":"Whatsapp","phone":"Téléphone","videoCall":"Vidéo call"},"newsletter":"Je souhaite recevoir les nouveautés et bénéficier d’avantages exclusifs en m’abonnant à la newsletter.","terms":"Je confirme avoir lu les conditions générales d'utilisation et la charte de confidentialité de Little Guest SA.","validation":{"civilityRequired":"Civilité requise.","firstNameRequired":"Prénom requis.","lastNameRequired":"Nom requis.","emailRequired":"Adresse e-mail requise.","invalidEmail":"Veuillez renseigner une adresse e-mail valide (exemple@exemple.com).","phoneRequired":"Numéro de téléphone requis.","invalidPhoneNumber":"Veuillez renseigner un numéro de téléphone valide.","cityRequired":"Ville de résidence requise.","countryRequired":"Pays de résidence requis.","numbersNotAllowed":"Les chiffres et les caractères spéciaux ne sont pas acceptés.","phoneRequiredValidation":"Veuillez renseigner un numéro de téléphone avec le préfixe de votre pays.","commentsRequired":"Veuillez entrer un commentaire valide."}},"travelDetails":{"backToHotel":"Revenir sur la page de l'hôtel","unavailable":"Complétez ce formulaire et nos Travel Designers reviendront vers vous dans les 4 heures ouvrables avec une proposition pour vous faire vivre une expérience inoubliable en famille","room-only":"Logement seul","breakfast":"Petit déjeuner","half-board":"Demi-pension (petit déjeuner et dîner hors boissons)","full-board":"Pension complète (hors boissons)","all-inclusive":"All-inclusive (tous les repas et boissons inclus)","travelData":"Vos informations de voyage","budgetPlaceholder":"Votre budget (hors transport)","budgetLabel1":"Moins de 2 000€","budgetLabel2":"2 000€ - 3 500€","budgetLabel3":"3 500€ - 5 000€","budgetLabel4":"5 000€ - 7 500€","budgetLabel5":"7 500€ - 10 000€","budgetLabel6":"10 000€ - 15 000€","budgetLabel7":"15 000€ - 20 000€","budgetLabel8":"Plus de 20 000€","packagePlaceholder":"Votre formule","kidsServices":"Services enfants","kidsServicesLabel1":"Baby-club","kidsServicesLabel2":"Baby-sitting","kidsServicesLabel3":"Club ados","kidsServicesLabel4":"Kids-club","promoCode":"Code promo","giftCardCode":"Code carte cadeau","comments":"Commentaires divers","continue":"Continuer","validation":{"budgetRequired":"Le budget est requis.","packageRequired":"La formule est requise.","maxChars":"Vous avez atteint le nombre maximal de caractères autorisés."}},"calendly":{"back":"Retour","confirm":"Confirmer ma demande"},"successscreen":{"successTitle":"Votre demande a bien été prise en compte.","successMessage":"Merci d’avoir choisi Little Guest pour vos prochaines vacances en famille.\nNos Travel Designers répondront à votre demande dans les plus brefs délais.","backToHotel":"Revenir sur la page de l'hôtel"}}},"elements":{"button":{"gallery":"Voir les photos"}},"experience":{"titleHighlight":"Little Guest","title":"Partir en vacances avec Little Guest, c'est vivre une expérience inoubliable en famille dans des hôtels d'exception","littleConciergeTitle":"Notre service Little Concierge","littleConciergeTitleHighlight":"Concierge","littleConciergeDescription":"Le service Little Concierge vous prend en charge dès la confirmation de votre réservation et vous accompagne dans l'organisation pratique et logistique de votre séjour (réservation de kids-club, baby-sitting, transferts, location de voiture, etc). L’équipe se tient à votre disposition pour simplifier vos préparatifs.","littleConciergeButton":"Voir la vidéo","collectionTitle":"Nos hôtels sélectionnés par des parents, pour des parents","collectionTitleHighLight":"parents","collectionDescription":"Notre collection est composée d’établissements soigneusement sélectionnés répondant à des critères et normes d’accueil très strictes facilitant le séjour des enfants de tout âge, des adolescents aux tout-petits. Tout est pensé pour combiner approche haut de gamme (spa, golf, table gastronomique...) pour les adultes et programmes spécifiques dédiés aux enfants (baby, kids et teens-clubs, ateliers créatifs, activités sportives...), certifiant ainsi nos partenaires du label de qualité Little Guest.","collectionButton":"Voir la collection","giftTitle":"Nos cadeaux, soigneusement choisis pour faire plaisir aux petits et aux grands","giftTitleHighLight":"petits et aux grands","giftDescription":"À chaque réservation, vous recevez quelques semaines avant le départ une sélection de cadeaux pensés pour faciliter vos vacances et contenter petits et grands. Qu'il s'agisse de produits Samsonite, tels que la bien connue valise Dream Rider, de superbes paires de lunettes Izipizi, de crème solaire Naïf adapté aux tout-petits ou de magnifiques montres Flik Flak colorées, ces cadeaux vous permettent de goûter aux plaisirs des vacances avant même le départ !","sansonite":"https://www.samsonite.be/fr/dream-rider/","izipizi":"https://www.izipizi.com/ww_fr","naif":"https://naifcare.com/fr","flikflak":"https://www.flikflak.com/fr-be/","lireLaSuite":"Lire la suite","from":"De","advantages":{"title":"Pourquoi réserver avec nous ?","highlightTitle":"nous"}},"giftcard":{"buttonOffrir":"Offrir une carte cadeau","title":"La Carte Cadeau Little Guest","titleHighlight":"Cadeau","subtitle":"Un anniversaire, un mariage, Noël, une naissance.... Offrez un chèque voyage à vos proches et laissez-les choisir les dates et la destination de leurs rêves parmi notre collection.","titleDescription":"Offrez une expérience unique et inoubliable !","description":"La carte cadeau est valable sur toutes les nuits d'hôtels reservées sur Littleguest.com ou par le biais de notre équipe de Travel Designers.

Un vaste choix parmi près de 350 hôtels différents, tous 4 et 5 étoiles et parfaitement adaptés pour des vacances inoubliables en famille. De quoi satisfaire toutes les envies!","titleHowWhere":"Où et comment puis-je utiliser la carte cadeau ?","howWhere":"- Les cartes cadeaux sont valables 12 mois à compter de leur émission et peuvent être utilisées lors du paiement d’un séjour en ligne ou auprès d’un Travel Designer.

- Pour l’utiliser il suffit de se munir du code indiqué sur la carte cadeau (il sera également dans l’e-mail de confirmation de commande que vous aurez reçu) et de renseigner le champ prévu à cet effet à l’étape de paiement en ligne depuis notre site ou le lien qui sera envoyé par le Travel Designer.

- Si le montant du séjour est inférieur à celui de la carte cadeau, Little Guest n’émettra pas d’avoir ni de remboursement mais la différence sera entièrement reversée à notre partenaire la fondation KickCancer","titleHow":"Comment acheter une carte cadeau ?","titleHowHighlight":"acheter","how":"Les cartes cadeaux sont disponibles uniquement sur notre site littleguest.com. Voici la marche à suivre :","howAfter":"Vous recevrez votre carte cadeau et votre facture, par e-mail, dans les 24 heures ouvrables. Vous pourrez ainsi choisir d'imprimer votre carte cadeau ou de la transférer par e-mail.","step":{"1":{"title":"Ouvrez le lien","description":"Cliquez sur le bouton \"Commander\" dans le bandeau en haut de notre page d’accueil ou en bas de cette page."},"2":{"title":"Montant de la carte","description":"Choisissez le montant de votre carte cadeau (à partir de 100€)."},"3":{"title":"Coordonnées","description":"Indiquez le prénom et le nom du destinataire ainsi que vos coordonnées et adresse e-mail."},"4":{"title":"Validez","description":"Confirmez votre achat."}},"bannerStep":{"1":{"title":"12 Mois","text":"Valable un an"},"2":{"title":"350 Hôtels","text":"4 et 5 étoiles"},"3":{"title":"100€","text":"À partir de"},"4":{"title":"24 heures","text":"Délai de réception"}},"request":{"title":"Achetez votre carte cadeau","form":{"genericError":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.","paymentLoading":"Votre paiement est en cours.","information":{"configCarte":"Personnalisez la carte cadeau","civilityLabel1":"M.","civilityLabel2":"Mme","lastnameDestinataire":"Nom du bénéficiaire de la carte","firstnameDestinataire":"Prénom du bénéficiaire de la carte","montantLabel":"Montant (en euros) :","personalData":"Vos informations personnelles","civility":"Civilité","lastName":"Nom","firstName":"Prénom","emailAddress":"Adresse e-mail","countryOther":"Autre","phoneNumber":"Numéro de téléphone","city":"Ville de résidence","country":"Pays de résidence","continue":"Continuer","validation":{"civilityRequired":"Civilité requise.","firstNameRequired":"Prénom requis.","lastNameRequired":"Nom requis.","firstnameDestinataireRequired":"Prénom requis.","lastnameDestinataireRequired":"Nom requis.","emailRequired":"Adresse e-mail requise.","invalidEmail":"Veuillez renseigner une adresse e-mail valide (exemple@exemple.com).","numbersNotAllowed":"Les chiffres ne sont pas acceptés.","phoneRequired":"Numéro de téléphone requis.","phoneRequiredValidation":"Veuillez renseigner un numéro de téléphone avec le préfixe de votre pays.","invalidPhoneNumber":"Veuillez renseigner un numéro de téléphone valide.","cityRequired":"Ville de résidence requise.","countryRequired":"Pays de résidence requis.","maxChars":"Vous avez atteint le nombre maximal de caractères autorisés.","montantGiftCard":"Un montant est requis"}},"payment":{"title":"Informations de paiement","genericError":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard."},"successscreen":{"successTitle":"Votre paiement a bien été pris en compte.","successMessage":"Merci d’avoir choisi Little Guest pour offrir d'inoubliables vacances en famille.\nVous recevrez un e-mail de confirmation avec votre facture et la carte cadeau que vous pourrez choisir d'imprimer ou de transférer à son destinataire.","backToHome":"Revenir sur la page d'accueil"},"cardrecap":{"yourGiftCard":"Votre carte cadeau :","yourInformation":"Vos informations :","for":"Pour : ","montant":"Montant : ","validity":"Valable jusqu'au : "}}}},"header":{"phone":{"label1":"Une question ou demande particulière ?","label2":"Notre équipe est là pour vous répondre.","contactUs":"Contactez-nous au "},"sidenav":{"inprogress":"Maintenance en cours"},"search":{"autocomplete":{"placeholder":"Rechercher une inspiration, une destination, un hôtel…","theme":"Thèmes","magazine":"Magazines","testimonials":"Témoignages","pays":"Pays","regions":"Régions & villes","hotel":"Hôtels","noResults":"Pas de résultats","suggestion":{"title":"Suggestions"}},"panel":{"content":{"voirPlus":"Voir plus","hotelVoirPlus":"Voir plus de propositions","noResult":"Pas de résultat"}}},"banner":{"content":"SÉJOURS CLUB MED ÉTÉ 2024 : JUSQU'À -20%, FIRST IN FIRST SERVED!","link":"J'EN PROFITE"}},"job":{"description":{"back":"Retour","discover":"Découvrez les métiers Little Guest","title":"Chez Little Guest, l’équipe vit chaque jour l’expérience d’une start-up devenue entreprise; une entreprise en plein développement, avec des possibilités d’apprentissage et d’évolution immenses, le tout dans l’ambiance familiale qui nous caractérise."},"form":{"genericError":"Une erreur est survenue.","confirmTitle":"Merci pour votre candidature !","confirmSubTitle":"Nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais.","lastName":"Nom","firstName":"Prénom","emailAddress":"Adresse e-mail","subtitleForm2":"CV","subtitleForm3":"Lettre de motivation","maxFileSizeCV":"(Max. 2MB)","maxFileSizeLetter":"(Max. 5MB)","fileUpload":"Joindre","confirm":"Envoyer","validation":{"firstNameRequired":"Prénom requis.","lastNameRequired":"Nom requis.","emailRequired":"Adresse e-mail requise.","invalidEmail":"Veuillez renseigner une adresse e-mail valide (exemple@exemple.com).","numbersNotAllowed":"Les chiffres et les caractères spéciaux ne sont pas acceptés.","cvRequired":"CV requis.","fileTooLarge":"Ce fichier est trop lourd.","fileType":"Ce fichier n'est pas un pdf."}},"offer":{"titleForm":"Je souhaite postuler","back":"Retour","postuler":"Postuler"},"joinus":{"subtitle":"Découvrez les métiers little guest","subtitleHighlight":"métiers","title":"Chez Little Guest, l’équipe vit chaque jour l’expérience d’une start-up devenue entreprise; une entreprise en plein développement, avec des possibilités d’apprentissage et d’évolution immenses, le tout dans l’ambiance familiale qui nous caractérise.","savoirPlus":"En savoir plus"},"jointeam":{"subtitleJoinTeam":"Rejoignez l'équipe","subtitleJoinTeamHighlight":"équipe","postuler":"Postuler","freeCandidate":"Vous souhaitez nous envoyer votre CV pour une éventuelle autre opportunité ?","freeCandidateButton":"Candidature spontanée","titleForm":"Je souhaite postuler"},"valeurs":{"titleProxi":"Proximité","textProxi":"Chez Little Guest, nous mettons un point d’honneur à ce que chaque personne se sente entourée par ses collègues, son manager, et trouve sa place dans l’équipe au sens large, via nos initiatives Happiness et HR management ainsi que tous les événements, la communication interne, et les “fam trip” que nous organisons tout au long de l’année.","titleExcellence":"Excellence","textExcellence":"Nos clients, les familles comme les hôtels, recherchent l’excellence. Pour les satisfaire, nous accompagnons nos collaborateurs afin qu’ils réalisent leur plein potentiel et puissent répondre naturellement à ces attentes.","titleDiversite":"Diversité","textDiversite":"En tant qu’acteur du voyage, nous trouvons absolument la rencontre des cultures absolument essentielle. Cela fait partie de notre ADN et nous l’appliquons aussi en interne. Qui que tu sois, d’où que tu viennes, si tu as envie de nous rejoindre, contacte-nous !","titleFamile":"Famille","textFamille":"Little Guest a été créée par des parents pour des parents. La famille est essentielle pour nous, quelle qu’en soit la définition (clients, proches, amis, collègues…) : la famille passe avant tout.","titleValeur":"Nos valeurs","titleValeurHighlight":"Nos valeurs","subtitleValeur":"Notre mission est d’offrir aux familles des vacances extraordinaires, et c’est elle qui inspire nos valeurs d’employeur au quotidien.","subtitleValeurHighlight":"familles"}},"landing":{"filters":{"environment":"Environnements","kidsServices":"Services enfants","kidsEquipments":"Équipements enfants","sportsActivities":"Activités sportives","wellness":"Bien-être","servicesFacilities":"Services et équipements","buttonFilters":"Vos critères de recherche","seeResults":"Voir les résultats","eraseFilters":"Effacer les filtres","titlePromo":"Formules & promotions","togglePromo":"Offres exclusives","breakfast":"Petit déjeuner","adult-breakfast-only":"Petit déjeuner pour les adultes seulement","full-board":"Pension complète","half-board":"Demi-pension","all-inclusive":"All inclusive","kid-breakfast-only":"Petit déjeuner pour les enfants seulement","room-only":"Chambre uniquement"},"buttonGuide":"Voir le guide"},"magazine":{"back":"Retour à la liste d'articles","shareThisArticle":"Partager cet article","shareContent":"Cet article pourrait vous intéresser !","like":{"title":"Vous aimerez aussi","highlight":"aimerez"},"newsletter":{"title":"Restons en contact !","message":"Avantages exceptionnels, nouveautés en avant-première, conseils voyages personnalisés :\nabonnez-vous à notre newsletter pour ne rien rater.","fieldPlaceholder":"Entrez votre adresse e-mail...","subscribe":"S'abonner","successMessage":"Merci pour votre inscription.","close":"Fermer","validation":{"emailRequired":"Adresse e-mail obligatoire.","invalidEmail":"Veuillez renseigner une adresse e-mail valide (exemple@exemple.com)."}}},"magazines":{"title":"Magazine","guides-pratiques":"Guides pratiques","testimonial":"Guides pratiques","shopping-enfants":"Shopping enfants","conseils-voyage":"Conseils voyage","activites-enfants":"Activités enfants","evenements-little-guest":"Évènements Little Guest","practical-guides":"Guides pratiques","kids-shopping":"Shopping enfant","travel-tips":"Conseils voyage","kids-activities":"Activités enfants","little-guest-events":"Évènements Little Guest","searchResult":"Votre recherche pour :","noResult":"Nous n'avons pas trouvé de résultat pour ","refineResults":"Veuillez affiner votre recherche et réessayer."},"testimonial":{"back":"Retour à la liste de témoignages","shareThisArticle":"Partager ce témoignage","shareContent":"Ce témoignage pourrait vous intéresser !","like":{"title":"Vous aimerez aussi","highlight":"aimerez"}},"testimonials":{"title":"Témoignages"},"presse":{"title":"Presse","parutions":"Parutions","comm":"Communiqués de presse","agence":"Contact Presse"},"wheretogo":{"environnement":"Où souhaitez-vous partir ?","comp":"Qui fera partie du voyage ?","services":"Quel(s) service(s) enfant aimeriez-vous pouvoir réserver ?","activities":"Quelle(s) activité(s) aimeriez-vous pratiquer ?","dates":"Quand souhaitez-vous partir ?","back":"Retour","continue":"Continuer","discover":"Découvrir notre sélection","errorFirstStep":"Veuillez sélectionner au moins une catégorie."},"vik":{"title":"Pourquoi travailler avec nous ?","top1":"$19","top2":"Jerome Stefanski
Founding-Daddy
","presta":"Nos prestations à la carte","prestaText":"Little Guest détient les compétences requises pour vous épauler tout au long de votre relation avec votre client. Notre programme d’accompagnement est conçu « à la carte » : en fonction de vos besoins, nous adaptons nos efforts et intervenons uniquement là où cela est nécessaire, selon 4 grands piliers.","augmentation":"AUGMENTATION DE VOS REVENUS","augmentationText":"1. Vente de séjours dans votre hôtel
Little Guest génère un impact direct sur vos revenus en commercialisant des séjours dans votre établissement. Grâce à notre image de marque forte, nos compétences marketing, la qualité de notre offre et notre service irréprochable, les familles nous accordent chaque jour leur confiance en réservant leurs vacances sur notre site web. Chaque hôtel membre de notre collection fait l’objet d’un audit préalable visant à s’assurer qu’il possède les standards de qualité nécessaires pour délivrer notre promesse : offrir la meilleure expérience aux parents et à leurs enfants, tout en boostant vos ventes.","affiliation":"AFFILIATION LITTLE GUEST","audit":"AUDIT","positionnement":"POSITIONNEMENT","promotion":"PROMOTION","vente":"VENTE ONLINE","plus":"RECEVOIR PLUS D’INFORMATIONS","avantage":"AVANTAGE CONCURRENTIEL","avantageText":"2. (re)Définition de votre offre enfant
Little Guest vous livre ses secrets : du menu enfant proposé au restaurant, aux produits d’accueil offerts en chambre, en passant par le choix d’un cadeau de bienvenue, les soins ados prodigués au spa, les équipements bébé ou la gestion opérationnelle de vos procédures kids, nous intervenons du check-in au check-out pour rendre le séjour de vos clients inoubliable et vous démarquer de vos concurrents. Qu’ils soient illustrateurs, Chefs, animateurs pour enfants ou décorateurs, les collaborateurs de Little Guest sont tous animé par une seule et même valeur : l’excellence.","cadeaux":"CADEAUX","jeux":"JEUX & JOUETS","mobilier":"MOBILIER","equipement":"ÉQUIPEMENTS","linge":"LINGE DE LIT","produits":"PRODUITS D’ACCUEIL","peluche":"PELUCHE","peignoir":"PEIGNOIR","pantoufles":"PANTOUFLES","cosmetiques":"COSMÉTIQUES","restauration":"RESTAURATION","menuBebe":"MENU BÉBÉ","menuEnfant":"MENU ENFANT","jus":"JUS & MOCKTAILS","menuAllergene":"MENU SANS ALLERGÈNE","roomService":"ROOM SERVICE","miniBar":"MINI BAR","espaceJeux":"ESPACE JEUX","suivi":"SUIVI OPERATIONNEL","securite":"SÉCURITÉ","procedures":"PROCÉDURES","standards":"STANDARDS DE QUALITÉ","wow":"WOW EFFECTS","creation":"CRÉATION DE VALEUR","creationtext":"3. Conception de vos activités enfant
Little Guest invente. Jouer, apprendre et partager. Ces trois mots sont au cœur de notre démarche lorsque nous concevons un programme d’activités enfants adapté à votre hôtel. Notre approche ludo-éducative favorise le développement personnel de l’enfant, au travers d’activités sportives et créatives. Nos animations intergénérationnelles permettent aux membres de la famille de se reconnecter pour partager des moments précieux, loin du quotidien. Little Guest donne du sens et de la valeur ajoutée à chaque activité, pour le plus grand bonheur des enfants et de leurs parents.","programme":"PROGRAMMES D’ACTIVITÉS","ateliers":"ATELIERS CRÉATIFS","sport":"SPORT","eveil":"ÉVEIL MUSICAL","nature":"NATURE","jeux2":"JEUX","branding":"BRANDING","signaletique":"SIGNALÉTIQUE","imprimes":"IMPRIMÉS","goodies":"GOODIES","uniformes":"UNIFORMES","strategie":"STRATÉGIE DE DIFFÉRENCIATION","strategieText":"4. Création ou transformation de votre kids-club
Little Guest conçoit vos projets. Qu’il s’agisse de transformer une salle de réunion en salle de jeu, le temps des vacances scolaires, ou de concevoir un tout nouveau kids-club de plusieurs centaines de mètres carrés, nous sommes votre partenaire privilégié. Nous avons mis sur pied une équipe internationale composée de professionnels de la petite enfance et d’architectes d’intérieur capables de concevoir des crèches, des clubs enfants et des clubs ados d’exception. Notre créativité, notre flexibilité et notre réactivité feront la différence, dans le respect de votre budget et de votre calendrier.","amenagement":"AMÉNAGEMENT DE CLUBS ENFANTS","reflexion":"RÉFLEXION","definition":"DÉFINITION DES ESPACES","conception":"CONCEPTION","plans":"PLANS ET SUIVIS","recrutement":"RECRUTEMENT ET FORMATION","selection":"SÉLECTION DES CANDIDATS","verification":"VÉRIFICATION DES COMPÉTENCES","formation":"FORMATION ET ONBOARDINGS","evaluations":"ÉVALUATIONS","gestion":"GESTION DU KIDS-CLUB","politique":"POLITIQUE TARIFAIRE","outil":"OUTIL DE GESTION","mises":"MISES A JOUR","evolution":"ÉVOLUTION"},"shareonsocials":{"share":"Partager","email":"Adresse e-mail","copyLink":"Copier le lien","moreOptions":"Plus d'options","linkCopied":"Lien copié"},"tripadvisor":{"reviewsCount":"avis","review":"Avis"},"contact":{"title":"Contact","mainTitle":"Votre conseiller Little Guest","mainText":"Notre équipe de Travel Designers est joignable par téléphone du lundi au dimanche, de 9h à 18h.","formTitle":"Formulaire de contact","formPhoneTitle":"Appelez-nous","formText":"Notre équipe de Travel Designers est joignable par téléphone du lundi au dimanche, de 9h à 18h.","belgium":"Belgique","france":"France","luxembourg":"Luxembourg","unitedKingdom":"Royaume-Uni","switzerland":"Suisse","phoneButton":"Appelez-moi","lastName":"Nom","firstName":"Prénom","emailAddress":"Adresse e-mail","phone":"Téléphone","comments":"Commentaires divers","subjectPlaceholder":"Sujet","projetVacances":"Projet de vacances","serviceClient":"Service Client","facturation":"Comptabilité","marketing":"Presse et Marketing","other":"Autre(s)","confirm":"Envoyer","or":"ou","genericError":"Une erreur est survenue.","mailSend":"Votre mail a bien été envoyé.","validation":{"firstNameRequired":"Prénom requis.","NameRequiredValidation":"Les nombres et caractères spéciaux ne sont pas acceptés.","phoneRequiredValidation":"Veuillez renseigner un numéro de téléphone avec le préfixe de votre pays.","lastNameRequired":"Nom requis.","emailRequired":"Adresse e-mail requise.","phoneRequired":"Téléphone requis.","subjectRequired":"Un sujet est requis.","invalidEmail":"Veuillez renseigner une adresse e-mail valide (exemple@exemple.com).","maxChars":"Vous avez atteint le nombre maximal de caractères autorisés.","commentsRequired":"Veuillez entrer un commentaire."}},"unsubscribe":{"title":"Se désinscrire","placeholder":"Email","button":"Valider","mailSend":"Votre désinscription est validée","genericError":"Une erreur est survenue","validation":{"emailRequired":"Adresse e-mail requise.","invalidEmail":"Veuillez renseigner une adresse e-mail valide (exemple@exemple.com)."}}},"children":["$","$L1a",null,{"children":["$","$L1b",null,{"children":["$","$L1c",null,{"children":["$","$L1d",null,{"children":[["$","$1e",null,{"fallback":null,"children":["$","$L1f",null,{"children":["$","$L20",null,{"continents":[{"name":"Afrique","slug":"vacances-famille-afrique","translationSlug":"family-holidays-africa","numberOfHotels":22,"item":[{"name":"Cap Vert","slug":"hotel-cap-vert","translationSlug":"hotel-cape-verde","numberOfHotels":1},{"name":"Égypte","slug":"hotel-egypte","translationSlug":"hotel-egypt","numberOfHotels":1},{"name":"Maroc","slug":"hotel-maroc","translationSlug":"hotel-morocco","numberOfHotels":15},{"name":"Sénégal","slug":"hotel-senegal-fr","translationSlug":"hotel-senegal","numberOfHotels":2},{"name":"Tanzanie","slug":"hotel-tanzanie","translationSlug":"hotel-tanzania","numberOfHotels":2},{"name":"Tunisie","slug":"hotel-tunisie","translationSlug":"hotel-tunisia","numberOfHotels":1}]},{"name":"Amérique","slug":"vacances-famille-amerique","translationSlug":"family-holidays-america","numberOfHotels":7,"item":[{"name":"Amérique centrale","slug":"hotel-amerique-centrale","translationSlug":"hotel-central-america","numberOfHotels":4},{"name":"Amérique du Nord","slug":"hotel-amerique-du-nord","translationSlug":"hotel-north-america","numberOfHotels":3}]},{"name":"Asie","slug":"vacances-famille-asie","translationSlug":"family-holidays-asia","numberOfHotels":12,"item":[{"name":"Indonésie","slug":"hotel-indonesie","translationSlug":"hotel-indonesia","numberOfHotels":4},{"name":"Singapour","slug":"hotel-singapour","translationSlug":"hotel-","numberOfHotels":1},{"name":"Thaïlande","slug":"hotel-thailande-asie","translationSlug":"hotel-thailand","numberOfHotels":7}]},{"name":"Caraïbes","slug":"vacances-famille-caraibes","translationSlug":"family-holidays-the-caribbean","numberOfHotels":9,"item":[{"name":"Guadeloupe","slug":"hotel-guadeloupe","translationSlug":"hotel-guadeloupe","numberOfHotels":2},{"name":"République Dominicaine","slug":"hotel-republique-dominicaine","translationSlug":"hotel-dominican-republic","numberOfHotels":6},{"name":"Saint-Barthélemy","slug":"hotel-saint-barthelemy","translationSlug":"hotel-saint-barthelemy","numberOfHotels":1}]},{"name":"Europe","slug":"vacances-famille-europe-fr","translationSlug":"family-holidays-europe","numberOfHotels":264,"item":[{"name":"Allemagne","slug":"hotel-allemagne","translationSlug":"hotel-germany","numberOfHotels":3},{"name":"Andorre","slug":"hotel-andorre","translationSlug":"hotel-andorra","numberOfHotels":2},{"name":"Belgique","slug":"hotel-belgique","translationSlug":"hotel-","numberOfHotels":2},{"name":"Chypre","slug":"hotel-chypre","translationSlug":"hotel-cyprus","numberOfHotels":5},{"name":"Croatie","slug":"hotel-croatie","translationSlug":"hotel-croatia","numberOfHotels":5},{"name":"Espagne","slug":"hotel-espagne","translationSlug":"hotel-spain","numberOfHotels":35},{"name":"France","slug":"hotel-france-fr","translationSlug":"hotel-france","numberOfHotels":72},{"name":"Grèce","slug":"hotel-grece","translationSlug":"hotel-greece","numberOfHotels":56},{"name":"Hongrie","slug":"hotel-hongrie","translationSlug":"hotel-hongrie","numberOfHotels":1},{"name":"Irlande","slug":"hotel-irlande","translationSlug":"hotel-ireland","numberOfHotels":2},{"name":"Italie","slug":"hotel-italie","translationSlug":"hotel-italy","numberOfHotels":37},{"name":"Monaco","slug":"hotel-monaco-europe-fr","translationSlug":"hotel-monaco","numberOfHotels":1},{"name":"Monténégro","slug":"hotel-montenegro","translationSlug":"hotel-montenegro","numberOfHotels":2},{"name":"Portugal","slug":"hotel-portugal-europe-fr","translationSlug":"hotel-portugal-europe","numberOfHotels":21},{"name":"Royaume Uni","slug":"hotel-royaume-uni","translationSlug":"hotel-united-kingdom","numberOfHotels":7},{"name":"Suisse","slug":"hotel-suisse","translationSlug":"hotel-switzerland","numberOfHotels":10},{"name":"Turquie","slug":"hotel-turquie","translationSlug":"hotel-turkey","numberOfHotels":3}]},{"name":"Moyen Orient","slug":"vacances-famille-moyen-orient","translationSlug":"family-holidays-middle-east","numberOfHotels":14,"item":[{"name":"Emirats Arabes Unis","slug":"hotel-emirats-arabes-unis","translationSlug":"hotel-united-arab-emirates","numberOfHotels":11},{"name":"Oman","slug":"hotel-oman","translationSlug":"hotel-oman","numberOfHotels":3}]},{"name":"Océan Indien","slug":"vacances-famille-ocean-indien","translationSlug":"family-holidays-indian-ocean","numberOfHotels":27,"item":[{"name":"Île de la Réunion","slug":"hotel-ile-de-la-reunion","translationSlug":"hotel-reunion-island","numberOfHotels":1},{"name":"Île Maurice","slug":"hotel-ile-maurice","translationSlug":"hotel-mauritius","numberOfHotels":13},{"name":"Maldives","slug":"hotel-maldives","translationSlug":"hotel-maldives","numberOfHotels":12},{"name":"Seychelles","slug":"hotel-seychelles","translationSlug":"hotel-seychelles","numberOfHotels":1}]}]}]}]}],["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children",["lang","fr","d"],"children"],"loading":["$","div",null,{"style":{"height":"100vh","width":"100vw"},"children":["$","$L21",null,{}]}],"loadingStyles":[],"hasLoading":true,"error":"$22","errorStyles":[],"template":["$","$La",null,{}],"templateStyles":"$undefined","notFound":["$","$L23",null,{}],"notFoundStyles":[],"childProp":{"current":["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children",["lang","fr","d"],"children","magazine","children"],"loading":"$undefined","loadingStyles":"$undefined","hasLoading":false,"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","template":["$","$La",null,{}],"templateStyles":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined","childProp":{"current":["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children",["lang","fr","d"],"children","magazine","children",["magazine","les-meilleures-voitures-pour-partir-en-vacances-en-famille","d"],"children"],"loading":"$undefined","loadingStyles":"$undefined","hasLoading":false,"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","template":["$","$La",null,{}],"templateStyles":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined","childProp":{"current":["$L24","$L25",null],"segment":"__PAGE__"},"styles":[]}],"segment":["magazine","les-meilleures-voitures-pour-partir-en-vacances-en-famille","d"]},"styles":[]}],"segment":"magazine"},"styles":[]}],["$","$1e",null,{"fallback":null,"children":["$","$L1f",null,{"children":["$","$L26",null,{}]}]}],["$","$1e",null,{"fallback":null,"children":["$","$L1f",null,{"children":["$","$L27",null,{}]}]}],["$","$1e",null,{"fallback":null,"children":["$","$L1f",null,{"children":["$","$L28",null,{}]}]}],["$","$L29",null,{}],["$","$L2a",null,{}],["$","$L2b",null,{}]]}]}]}]}]}]]}],["$","$L2c",null,{"id":"UniJs","type":"text/javascript","src":"https://gzh.littleguestcollection.com/js/na/na/u/05f49984fe.js","strategy":"beforeInteractive"}]]}]