Die Begeisterung der Reisenden für den Charme der Provence lässt sich nicht erklären, man muss sie erleben. Eine Reise in die Provence mit Kindern zu planen, ist nicht immer einfach, denn es gibt so viel zu sehen und zu erleben. Von Saint-Remy de Provence bis Avignon, über die Porte du Ventoux und Les Baux de Provence, wird die Region nach der Lektüre unseres praktischen Reiseführers keine Geheimnisse mehr für Sie bereithalten. Machen Sie sich bereit für einen sonnigen Familienurlaub in einer der schönsten Regionen Frankreichs

DieProvence ist reich an kleinen, authentischen Dörfern, Naturschutzgebieten, schönen Wanderwegen, mittelalterlichen Städten und römischen Überresten, eingebettet in ein prächtiges Dekor, das Maler und Schriftsteller inspiriert hat.

EIN AUFENTHALT IN BAUX-DE-PROVENCE

Les Baux-de-Provence, ein malerisches Dorf im Luberon, gilt als eines der schönsten Dörfer Frankreichs – « das schönste », wie die Baussencs sagen. Von der Authentizität des Ortes verzaubert, durch enge gepflasterte Gassen spazierend, die Augen berauscht von der Noblesse der Grundstücke und alten Kirchen, an jeder Straßenecke mit seinem kulturellen Reichtum überrascht, werden die Herzen verteilt. Diese mittelalterliche Stadt, die auf einem Felsvorsprung thront, hat sich ihre provenzalische Seele bewahrt. Dieses einzigartige historische Erbe zieht jedes Jahr Tausende von Touristen an. Ein unverzichtbarer Besuch während eines Aufenthaltes, warum nicht in das « Baux »-Dorf der Provence?

Die Domäne von Manville

Like a mirage posted in front of the Lubéron mountains, the Domain of Manville, paired with the « Little Guest » quality label, is the promise of an idyllic stay. In this 5-star hotel, a haven of peace in the heart of Baux-de-Provence, the sweetness of life is set in its philosophy. On the menu: homemade croissants crunching under your fingers, the delicious scent that comes from the lavender fields, the sound of cicadas, the softness of the big sheets of Egyptian cotton. After a hearty lunch, served under a huge, light-filled glass roof, everyone is busy: while Maman starts her lengths in the pool built in the Mediterranean style, Papa goes golfing to perfect his swing and the children go to the Kids Club to enjoy the many activities offered by the hosts of the Domain. A perfect opportunity to escape the hustle and bustle of everyday life: the staff is renowned for their care and attention.

In den Gärten des Anwesens, das sich in einer geschützten Umgebung von 100 Hektar befindet, bieten neun diskrete Luxusvillen die perfekte Kombination aus Ruhe, Unabhängigkeit und Hotelservice. Vergessen Sie Ferienhäuser und den Stress des Vermietens oder unpersönliche Ketten mit standardisiertem Dekor. Die Villen von Manvilles sind mit Sorgfalt eingerichtet, zwischen Tradition und Moderne. Das Dekor ist einfach, die Materialien sind edel, die Immobilien sind sehr komfortabel. Die Badewannen sind einzigartig, je nach Badezimmer. Diese exzellente Adresse scheut keine Mühen, um Familien willkommen zu heißen. In diesem eleganten, entspannten Ort scheint die Zeit stehen zu bleiben. Sicherlich kann man den Reiz des provenzalischen Dekors spüren. Bereiten Sie die Truppen vor und machen Sie sich auf, um alles zu entdecken, was die Region zu bieten hat!

DIE SCHÄTZE DER HOCHPROVENCE

Es gibt die Menschen, die Menschen der Côte d’Azur, mit ihren roten Felsen, Buchten und türkisfarbenem Wasser. Und dann gibt es die Haute Provence. Weniger bekannt, aber nicht weniger stolz, mit ihren üppigen Schluchten, Bergdörfern und Lavendelfeldern. Sie ist sich selbst treu geblieben, überrascht immer noch und bietet atemberaubende Landschaften.

Ein verwunschener Spaziergang im Château d’Estoublon

Backed by the southern slopes of the Alpines, the Château d’Estoublon is a privileged location in the Vallée des Baux-de-Provence. At the end of a long path of century-old pine trees, y can see a majestic castle built in the 18th century and bought in 1999 by the Schneider-Reboul family. To discover this unique site, which combines sumptuousness and traditional values, enter the big courtyard where Valérie and Rémy will greet you warmly. In superbly restored outbuildings of the property, the hosts propose to visitors the tasting and the purchase of tasty products made with care on the lands of the domain. Syrups, jams, teas, sweets, pastas, terrines, vinegars, olive oils and wines are displayed on the stalls of the delicatessen. So many gourmet flavours that will revive young and old in an authentic setting.

Die Liebe zu Weinbergen und Olivenbäumen

Machen Sie sich auf einen Verdauungsspaziergang inmitten der landwirtschaftlichen Felder auf dem Parzellenweg » gefasst. Unterbrochen von informativen und lehrreichen Stationen lädt der Parcours die ganze Familie dazu ein, die Umwelt von Estoublon zu entdecken: ihre Fauna, ihre Flora, ihre Böden und ihre Geschichte. Auf dem 1,6 km langen Weg werden die Wanderer eingeladen, die Leidenschaft der Olivenbauern und Winzer für ihr Handwerk zu spüren. Lassen Sie sich zwischen den Parzellen mit Weinbergen und Olivenbäumen hindurchführen und atmen Sie den Duft ein, der von den Kulturen ausgeht.

Bevor Sie sich auf den Rückweg machen, sollten Sie Ihren Besuch auf dem Landgut mit einer Besichtigung der Mühle von Estoublon abrunden, in der die Kinder lernen können, wie die Olivenbauern ihr Olivenöl herstellen, von der Kultur bis zur Verarbeitung.

In den Portes du Ventoux

Kleine und große Sportler können im Piemont du Ventoux einen Fahrradausflug unternehmen. Vom Beduinendorf aus ist die 23 km lange Radstrecke leicht und für jedermann geeignet. Neben den idyllischen Landschaften dieser Region entdecken Sie die Dörfer Bedouin, Flassan und Mormoiron mit ihren kleinen, farbenfrohen Häusern. Sie nehmen den « Chemin des Demoiselles Coiffées » – ein Name, der Sie zum Schmunzeln bringt – und machen einen Rundgang durch den Weiler Les Baux, durchqueren das Unterholz des Hügels Saint-Antonin und erfrischen sich am Wasser von Salettes. Rechnen Sie mit 2 Stunden für die Strecke – vielleicht etwas weniger mit dem Mistral im Rücken. Eine Art, einen intensiven Moment des Abenteuers, der Entdeckung und der Einfachheit zu erleben.

Fahrräder können Sie in Bédoin bei einem der drei Fahrradverleihe des Ortes mieten: la route du Ventoux, Bédoin Location oder l’Etape du Ventoux. Wenn Sie Ihr Kind mitnehmen möchten, fragen Sie nach einem Fahrradanhänger. Vergessen Sie nicht, Proviant und Wasser mitzunehmen. Auf geht’s, kleine Truppe!

Rund um Saint Remy de Provence

Saint Rémy de Provence liegt am Fuße des Alpilles-Massivs, das als Regionaler Naturpark klassifiziert ist. Dieses typische Dorf mit seinen gepflasterten Straßen, den von Platanen beschatteten Plätzen und den hübschen Kunsthandwerksläden ist das Symbol der provenzalischen Künstler. Die Schönheit der in Licht getauchten Landschaften hat viele Maler verführt. Spaziergänge rund um Saint Rémy führen Sie ins Herz ihrer Bilder. Wir haben uns für eine Reitwanderung mit den écuries Soleil Horizon entschieden. Die Besitzer bieten maßgeschneiderte Wanderungen von einigen Stunden oder einem Tag für jedes Publikum an. Der Empfang ist wohlwollend, die Pferde werden sorgfältig gepflegt. In dieser Atmosphäre aus der Zeit ist der Tapetenwechsel garantiert.

Farbenfroh

Das Mauve der Lavendelfelder, das große Blau des Himmels und das Goldgelb der provenzalischen Sonne färbten die Paletten von Malern wie Cézanne und Van Gogh. Die Provence hat die Geburt von Schriftstellern erlebt, von Giono Marcel Pagnol bis zu Alphonse Daudet, die alle auf ihre Weise von den Farben ihrer Heimat sprachen.

Museum von Angladon

Die Eisenbahnwaggons, das berühmte Werk des Malers Van Gogh, haben im Museum Angladon dauerhaft Einzug gehalten. In diesem alten Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert sind auch die Werke von Damier, Cézanne, Picasso, Modigliani (Sammlung Jacques Doucet) ausgestellt. In Form von Rätseln und Schatzsuchen sind die Kinder eingeladen, die Räume, Salons, Möbel und die Kunst des Museums zu entdecken. Mit Hilfe eines Tablets für Kinder von 4 bis 11 Jahren werden sie in die Welt der Kunst und der Farben eingeführt. Für kleine Künstler zwischen 6 und 10 Jahren organisiert das Museum jede Woche Workshops für plastische Künste, um ihre Neugierde und den Wunsch zu stillen, die Kunst durch die Handhabung verschiedener Werkzeuge zu erleben. Sie können, wenn Sie möchten, Kontakt mit dem Museum aufnehmen, um Ihren Besuch zu organisieren.

DAS UNÜBERSEHBARE

Die Provence ist reich an kulturellen Schätzen, die es zu sehen und zu erkunden gilt, und birgt die Überreste eines römischen Erbes, zu dem die gesamte Region gehört.

Zwischen Vergangenheit und Zukunft im Palais des Papes

Von der Spitze des Schenkungsfelsens aus beherrscht der Papstpalast die Stadt und die Rhone. Dieses imposante gotische Bauwerk (das größte im Westen) mit einer Fläche von 15.000 m² erinnert an die Zeit, als das majestätische Avignon sein Haupt in Rom hatte. Geprägt von einer jahrhundertelangen Geschichte, zeugen die steinernen Gewölbe von einer geheimnisvollen Vergangenheit, die nur darauf wartet, erzählt zu werden. Gehen Sie durch die Türen des Papstpalastes und lassen Sie sich über das Histopad-Touchpad durch Augmented Reality führen.

Die Audienzsäle, die Prunksäle, in denen früher wichtige Bankette stattfanden, die Speisesäle, die mit Fresken des berühmten italienischen Künstlers Giovannetti geschmückten Appartements des Papstes oder die Waffenkammer bieten ein einzigartiges Erlebnis. Der Führer ermöglicht es Ihnen, virtuell 9 große Säle des rekonstruierten Palastes zu besuchen, um den Reichtum des päpstlichen Hofes zu erleben. In jedem der historischen Säle wird eine spielerische Animation für die Jüngsten angeboten. Durch die immersiven Ansichten werden die Kinder eingeladen, nach Objekten zu suchen, wie zum Beispiel dem geheimen Versteck einer Truhe, in der eine Münze mit dem Bildnis der Päpste versteckt ist. Dieses pädagogische Werkzeug wird ihre Neugierde wecken und diesen ungewöhnlichen Spaziergang in der Stadt der Päpste beleben.

Eine Brücke von Avignon ins Nirgendwo

Its celebrity, the bridge Saint-Benezet – its real name – must certainly come from the song « On the Pont d’Avignon », still famous today in playgrounds. Did you know that the festivities of the great Avignon period did not unfold « on » but « under » the bridge, as its narrowness allowed neither farandole nor sarabande? The first version of the nursery rhyme was written for a Mass and was entitled « Sus le Pont d’Avignon ». An operetta from 1876, inspired by Adolphe Adam’s « L’Auberge Pleine », made the melody popular and transformed the lyrics: it is now on the bridge that the rounds dance. So go push the song on the Pont d’Avignon which, since the 16th century, does not reach the two banks. An audioguide with commentary written especially for children is offered free of charge at the entrance to the monument.

Die Brücke wurde im 17. Jahrhundert von dem jungen Hirten Benezet erbaut, der aus den Bergen der Ardeche kam und die Honoratioren der Stadt der Päpste davon überzeugen konnte, die Rhone mit einer steinernen Grenze zu sperren, um von den Seefahrern Gebühren für die Durchfahrt zu den großen Gewässern zu erheben. Der Aufschwung der Warenbörsen und die von den Reisenden erhobenen Steuern machten Avignon reich. Während sich die Stadt schnell entwickelte, überwanden die Konflikte der Männer und die starken Strömungen der Rhone die Pont de Bénézet. Die Führung wird Ihnen helfen, die Geschichte dieser Brücke, die jedes Jahr Tausende von Touristen anzieht, besser zu verstehen. Hören Sie den Erklärungen aufmerksam zu und vielleicht gelingt es Ihnen, das Rätsel der Bögen zu lösen, die in den Fluten des Flusses verloren gingen.

LITTLE HOLLOW

Wenn man mit der Familie die Geheimnisse der Provence erkundet, bekommt man richtig Appetit! Und zufällig ist die Provence nicht nur eine kulturelle, sondern auch eine gastronomische Region. In der Universitätsstadt Aix-en-Provence kann man eine schmackhafte Pause einlegen.

Die Calissons von Aix

Die Legende besagt, dass im 17. Jahrhundert der gute König René, Graf der Provence und Herzog von Anjou, der die ihm versprochene Jeanne, die einen strengen Ruf hatte, erobern wollte, seinen Konditormeister bat, einen königlichen Zuckerguss herzustellen, der sie zum Lächeln bringen sollte: ein geheimer Schlüssel, der viele Herzen öffnet. Am Tag der Hochzeit wurde vor dem Altar ein kleiner weiß-gelber Diamant präsentiert, der zart auf einem Eheringkissen neben zwei goldenen Ringen platziert war. Als der König den Ring an den Finger seiner Bestimmung steckte, zeigte dessen Gesicht keine Regung. Der junge Ehemann jedoch konnte einen Schimmer von Neugierde erhaschen. Daraufhin kostete die Gräfin das seltsame Konfekt in Form einer Mandel und lächelte. Den Rest ihrer Romanze können Sie sich denken: Die Frischvermählten lebten glücklich und hatten viele Kinder.

Aber was passiert mit der süßen Leckerei? Die Geschichte lächelt auch –  » Di Calin Soun  » – « sie umarmen sich » auf provenzalisch – genannt, erfreut der Kelch die Geschmacksknospen der Feinschmecker in Italien und so, der Legende nach, hat er seinen Einzug in die gastronomische Szene gehalten.

Calissons kochen

In den Ateliers von Roy René in der Rue Gaston de Saporta findet ein Kochkurs statt. Die Kinder, die es satt haben zu hören, dass man nur mit den Augen anfassen darf, wollen sich die Schürzen umbinden und sich die Hände schmutzig machen. Die Herstellung von Calissons besteht aus einer Mischung aus fein gemahlenen Mandeln, Melone de Provence und kandierten Orangenschalen und erfolgt nach ganz bestimmten Anweisungen. Die Chefköche des Ateliers Roy René weihen Sie in die Geheimnisse dieses uralten Know-hows ein. Ein köstlicher Moment, den Sie mit Ihrer Familie genießen können. Die Augen sind oft größer als der Bauch, also zögern Sie nicht, als Erinnerung an den Workshop mit Calissons nach Hause zu gehen. Das Geschäft bietet die Möglichkeit, Ihre eigenen Schachteln mit neuen Produkten zu gestalten.

GROSSE HÖLLE

Die gastronomische Tradition der Provence beruht auf den Produkten ihres Bodens: frisches Obst und Gemüse, Olivenöl, Kräuter. Die provenzalische Küche ist ein Spiegelbild der Region: sonnig, farbenfroh, großzügig und geschmacksintensiv.

Eine Küche der Qualität

In Eygalières gibt es im Hof eines Dorfhauses ein nettes kleines Restaurant, das Sie nicht übersehen können, denn die Geselligkeit an den Tischen verlangt nach einem Besuch. Das Bistro Aubergine, das von einem Belgier aus Brügge geführt wird, bietet Teller voller frischer und duftender Produkte wie roter Thunfisch in Gewürzkruste mit Tomatencocktail, schwarzen Oliven und Kartoffeln. Die Atmosphäre ist entspannt und die Stimmung sehr freundlich.

Auch das Dorf ist einen Besuch wert: Im Herzen der Alpilles gelegen, trägt es zum Bild der Authentizität und Ruhe dieses Teils der Provence bei. Die alten Häuser von Eygalières reihen sich aneinander und bieten ein atemberaubendes Panorama mit grünen Tälern und Olivenhainen, in denen die im 11. Jahrhundert erbaute Kapelle Sainte-Sixte untergebracht ist. Gehen Sie die Rue de l’Eglise hinauf, vorbei an den Ruinen des Schlosses und der Esplanade des alten Donjon, bevor Sie sich auf die Terrasse der Aubergine setzen, um diesen einzigartigen Rahmen zu genießen.

Die Provence in all ihren Geschmacksrichtungen

Das Restaurant  » L’aupiho  » der Domaine de Manville ist wie das Hotel: intim und luxuriös. Die Küche des Chefkochs Matthieu Dupuis-Baumal, der vom Guide Michelin mit einem Stern ausgezeichnet wurde, präsentiert die provenzalische Gastronomie in ihrer ganzen Pracht. Die Produkte stammen aus der Region und sind von unnachahmlicher Frische und Raffinesse, gewürzt mit den Kräutern der Provence.

In the restaurant room surrounded by large bays or on the terrace – depending on the season – the day ends with the sweetness of the evening around a tasty dish such as a roasted red sea bream, mushrooms and artichokes, wild mushroom sauce or a Bresaola carpaccio with Alpilles goat cheese and crunchy vegetables. Inspired by the head of a trip to Kathmandu, his signature lime-based dessert, Timut pepper and Manville olive oil round off the meal on a more exotic note married with talent with the authentic flavors of the region. All in an idyllic setting in harmony with the surrounding nature. The delicate sound of the wind relays the song of the cicadas and the calm of the Domain. Little by little, the customers leave the tables and return to their quarters. Night falls on the Baux-de-Provence and invites young and old to the hollow of their beds.

Die Provence hat die Angewohnheit, Reisende zu verzaubern. Sie hat die Gabe, diejenigen, die vorbeikommen, zu verführen und die Köpfe mit köstlichen Erinnerungen zu füllen. Manche kommen jedes Jahr wieder, andere ziehen es vor, neue Regionen zu entdecken. Aber sicher ist, dass sie niemanden gleichgültig lässt.

Quellen : Provence mag, Futura Planète, Fifty and me magazine, Voyages et enfants, Tourisme en famille

Audrey, 25 Jahre alt, Journalistin und Reiseliebhaberin, aus Brüssel