logo

Autorisation parentale pour voyage à l’étranger

14/05/2019

Destinations
Dates de séjour

Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.

Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.

Famille
Adultes
2

Enfants
1
Appliquer

Avant de s’envoler vers d’autres horizons, il faut impérativement passer par l’étape ingrate et redoutée des papiers d’identité et des titres de voyage. Comme Maman et Papa, les enfants ne dérogent pas à la règle… Passeport, visa ou encore autorisation de sortie du territoire, Little Guest vous communique tout ce qu’il y a à savoir sur le sujet pour offrir à vos petites têtes blondes un départ serein, qu’elles voyagent seules ou en votre compagnie.

passeport Little guest

  Laissez passer les petits papiers !

Voyager avec des enfants est un plaisir qui peut se transformer en casse-tête administratif pour les adultes qui les accompagnent. La situation devient particulièrement épineuse quand les enfants prennent la route des vacances sans leurs parents, accompagnés de leurs grands-parents ou d’amis de la famille. Mais alors quels papiers glisser dans leurs bagages quand ils quittent le pays pour se rendre à l’étranger, en Europe ou sur un autre continent ? Pour éviter les mauvaises surprises, anticiper est le maître-mot. Little Guest se penche avec vous sur les documents indispensables au bon déroulement du voyage de nos globetrotters en herbe !

En Europe

Hors Europe

 

AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE – EUROPE

Comme pour les adultes, les formalités administratives concernant les enfants dépendent à la fois de leur pays d’origine et de leur destination. Tant au sein de l’Union Européenne qu’à l’international, il n’existe aucune règle commune en matière d’autorisation parentale : chaque pays décide des documents qu’il exige en la matière.

Pour tirer les choses au clair, il est également indispensable de bien distinguer les papiers et titres de voyage exigés par la réglementation douanière de ceux demandés par votre compagnie aérienne ou par votre agence de voyage.

Vous l’aurez compris, faire le point sur les autorisations obligatoires pour quitter un certain pays ou y entrer nécessite une petite gymnastique de l’esprit… Accrochez-vous… C’est parti !

 

BELGIQUE

Mon enfant voyage avec sa mère ou son père

Pour quitter leur pays, les petits aventuriers belges se munissent de leur Kids-ID ou de leur passeport en cours de validité. Facile ! Si l’enfant ne voyage qu’avec l’un de ses parents, il est toujours plus prudent de faire attester par écrit l’accord de l’autre parent et de faire légaliser la signature par votre commune. Cette démarche est chaudement recommandée aux parents divorcés, ainsi qu’aux parents qui ne seraient pas les représentants légaux de l’enfant. Autre détail auquel il peut être bon de penser pour éviter toute complication : si l’enfant et le parent qui l’accompagne n’ont pas le même nom de famille, une copie de l’acte de naissance est indispensable pour prouver le lien de filiation.

Mon enfant voyage seul(e), avec Mamie et Papy, tante Simone ou l’ami Fred

Si votre enfant mineur voyage seul(e) ou en compagnie d’autres personnes que vous, il est recommandé de prévoir une autorisation écrite signée et légalisée, accompagnée d’une copie de la pièce d’identité du représentant légal. C’est encore mieux de la traduire dans la langue du pays de destination ou en anglais !

 

Liens utiles 

Documents officiels à télécharger sur le site du Service Public belge.

Modèle de lettre d’autorisation parentale disponible sur le site de la Ville de Bruxelles.

 

 

FRANCE

Mon enfant voyage avec sa mère ou son père

Pour sortir de l’Hexagone, les « little frenchies » qui voyagent avec leurs deux parents n’ont, théoriquement, pas besoin d’autorisation. Néanmoins, si l’un des parents voyage seul avec son bambin, il est nécessaire de se munir d’une autorisation signée par le deuxième représentant légal, en particulier en cas de divorce. La signature doit être absolument légalisée auprès de la commune ou d’un notaire. Autre détail important : si l’enfant et le parent qui l’accompagne n’ont pas le même nom de famille, une copie de l’acte de naissance ou un certificat de mariage (ou de divorce) pourra prouver le lien de filiation !

Mon enfant voyage seul(e), avec Mamie et Papy, tante Simone ou l’ami Fred

Les mineurs qui prennent la route des vacances sans leurs parents doivent se munir d’un titre d’identité ou de voyage valide, ainsi que d’une autorisation de sortie de territoire signée par le représentant légal. N’oubliez pas d’y joindre la photocopie de la carte d’identité ou du passeport du parent signataire ! C’est encore mieux si les copies des documents officiels sont certifiés conformes auprès de votre mairie.

 

Liens utiles

Retrouvez tous les documents officiels ainsi que les PDF nécessaires sur le site du service public français.

Modèle d’autorisation de sortie du territoire en version PDF.

Connaitre la procédure visant à légaliser votre signature

 

Little-guest-autorisations-parentales
Tout est en ordre ! Parées au décollage !

LUXEMBOURG

Mon enfant voyage avec sa mère ou son père

Comme leurs voisins français et belges, les résidents du Grand-Duché n’ont pas besoin d’autorisation particulière en cas de sortie du territoire de leur enfant mineur, à condition que les deux parents soient du voyage. En revanche, si l’enfant prend la route avec Maman ou Papa, il est fortement recommandé de se munir d’une autorisation de sortie du territoire signée et légalisée par le deuxième parent. Pour faciliter la communication et éviter de perdre du temps à l’immigration, pensez à faire traduire le document officiel dans la langue du pays de destination (ou au moins en anglais). De même, dans le cas où le parent accompagnateur ne porte pas le même nom de famille que son bambin, une copie de l’acte de naissance ou du certificat de mariage (ou de divorce) sera d’un grand secours.

Mon enfant voyage seul(e), avec Mamie et Papy, tante Simone ou l’ami Fred

Au départ du Luxembourg, les jeunes mineurs qui voyagent à l’étranger sans leurs parents doivent être munis, en plus de leur pièce d’identité valable et d’un éventuel visa, d’une autorisation parentale signée et légalisée. Cette autorisation est établie par le bureau « population » de la commune de résidence de l’enfant.

 

Lien utile

Vous trouverez plus d’informations sur les démarches et documents officiels sur le site officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

 

 

SUISSE

Mon enfant voyage avec sa mère ou son père

Pour voyager, les Suisses doivent se munir d’une pièce d’identité valide ou d’un visa si nécessaire. Si l’enfant mineur n’est accompagné que de Maman ou Papa, il doit également obligatoirement présenter une autorisation de sortie du territoire signée par le deuxième parent, ainsi qu’une photocopie de sa pièce d’identité. C’est encore mieux d’authentifier la signature auprès des autorités cantonales. De même, dans le cas où le parent accompagnateur ne porte pas le même nom de famille que son bambin, il est vivement conseillé de se procurer une copie de son acte de naissance, ainsi qu’un certificat de mariage (ou de divorce).

Mon enfant voyage seul(e), avec Mamie et Papy, tante Simone ou l’ami Fred

Pour qu’ils puissent partir les yeux fermés, assurez-vous que vos enfants soient munis de leurs papiers d’identité en cours de validité. En fonction du pays de destination, il est conseillé d’établir une autorisation parentale de sortie du territoire signée et légalisée auprès des autorités cantonales ou d’un notaire. Pour faciliter la communication et éviter de perdre du temps à l’immigration, pensez à faire traduire le document officiel dans la langue du pays de destination (ou au moins en anglais !).

 

Liens utiles

Retrouvez tous les documents officiels ainsi sur le site officiel de la République du canton de Genève.

Modèle d’autorisation de sortie du territoire en version PDF

Pour éviter toute mauvaise surprise, renseignez-vous quant aux documents supplémentaires exigés pour les enfants qui voyagent seuls ou avec un seul de leurs parents, auprès de l’ambassade ou du consulat de votre pays de destination ainsi qu’auprès de votre compagnie aérienne.

Little-Guest-autorisation parentale

Même les plus petits doivent se munir de leur passeport ! 

AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE – INTERNATIONAL

Vous avez succombé aux charmes de l’un de nos hôtels partenaires situés à l’autre bout du monde ? Avant de vous envoler vers d’autres latitudes, voici un condensé informatif réunissant toutes les modalités spécifiques quant aux mineurs d’âge qui voyageront seuls ou accompagnés.

 

AFRIQUE DU SUD

Mon enfant voyage avec sa mère ou son père

Pour un séjour en Afrique du Sud de moins de 90 jours, les Français, Belges, Luxembourgeois et Suisses n’ont besoin que de deux titres de transports essentiels : un passeport (à lecture optique, électronique ou biométrique) valable au moins 30 jours après le départ et un billet d’avion aller-retour. Petite subtilité : au moins 2 pages de votre passeport destinées aux visas, doivent être totalement vierges.

Concernant les mineurs, le pays est particulièrement stricte. Depuis 2015, l’Afrique du Sud demande systématiquement un certificat de naissance pour les enfants de nationalité étrangère, qu’ils voyagent ou non avec leurs parents. Par exemple, la copie intégrale de l’acte de naissance traduite par un traducteur assermenté ou un extrait d’acte de naissance plurilingue sont exigés.

Par précaution, glissez aussi le livret de famille dans vos valises ! Il pourra justifier des filiations, en particulier si vous ne portez pas le même nom de famille que votre enfant.

Dans le cas où le mineur ne voyage qu’avec un seul de ses deux parents, les autorités sont en mesure d’exiger une autorisation de sortie du territoire, établie et signée (signature légalisée) par le parent non accompagnateur. Comme toujours, elle doit être accompagnée d’une copie de sa pièce d’identité certifiée conforme à l’original. La légalisation (ou apostille) de la signature apposée sur l’autorisation peut être effectuée auprès d’un notaire, à la mairie ou à la maison communale du lieu de domicile. L’autorisation doit dater de moins de 4 mois à la date du voyage !

Pour simplifier les démarches, le gouvernement sud-africain met à disposition des parents un modèle d’autorisation du territoire PDF trilingue.

En cas d’impossibilité d’obtenir une autorisation de sortie de l’autre parent, le jugement de divorce ou tout autre document officiel attestant de l’attribution de la garde de l’enfant devra être présenté traduit en anglais par un traducteur assermenté. En cas de décès de l’un des parents, son acte de décès, traduit par un traducteur assermenté est demandé.
Au 1er décembre 2018, le Département du Tourisme de la République d’Afrique du Sud a mis en place de nouvelles directives visant à simplifier les démarches concernant les mineurs étrangers à destination du pays. Plus d’informations dans ce document PDF.

Mon enfant voyage seul(e), avec Mamie et Papy, tante Simone ou l’ami Fred

Pour découvrir le pays sans ses parents, tout enfant mineur doit se munir d’une autorisation de sortie du territoire, signée par ses deux parents/représentants légaux. Une fois n’est pas coutume, elle doit être accompagnée de copies des pièces d’identité des deux parents signataires, toutes deux certifiées conformes. À cela, devront être jointes les coordonnées complètes des deux parents. Pour faciliter la communication et éviter de perdre du temps à l’immigration, pensez à utiliser ce modèle PDF en anglais, délivré par le gouvernement sud-africain.

 

Retrouvez tous les documents sur le site officiel du consulat de France à Johannesburg.

Plus d’informations sur le site officiel des affaires étrangères du Royaume de Belgique.

 

Vaccins et conseils santé :

Qui dit contrées exotiques, dit carnet de vaccination à jour ! Avant de prendre la route des vacances, en particulier en Afrique ou en Asie, Maman et Papa prennent connaissance des vaccins obligatoires et recommandés.

Pour les ressortissants européens, aucune vaccination n’est obligatoire, à condition qu’ils n’aient pas séjourné dans un pays à risque dernièrement. En revanche, les voyageurs qui ont séjourné dans des régions affectées par la fièvre jaune, peuvent se voir demander un certificat de vaccination par les agents de santé mauriciens.

Très complet, le site de l’Institut Pasteur détaille également l’ensemble des précautions à prendre avant de partir.

 

 

MAROC

Mon enfant voyage avec sa mère ou son père

Pour se rendre au Maroc, les voyageurs Belges, Français, Luxembourgeois et Suisses sont dispensés de visa. Un passeport en cours de validité est suffisant pour un séjour touristique de moins de trois mois, et ce, quel que soit l’âge du vacancier. On l’oublie parfois, mais, oui, bébé doit aussi se munir de son titre de voyage ! Attention, certaines compagnies aériennes exigent que les passeports soient cependant valides de plus de 90 jours à la date d’entrée au Maroc.

Même si l’enfant voyage en compagnie de ses parents, il emmène dans son sac à dos un document prouvant la filiation (copie de l’acte de naissance ou du livret de famille), ainsi qu’une autorisation du père si l’enfant voyage avec sa mère seulement. L’autorisation se doit de détailler les informations concernant l’accompagnateur, celles du ou des mineurs en question, ainsi que la durée du voyage et les dates de séjour.

En cas de divorce des parents, l’accompagnant de l’enfant devra se doter d’une copie du jugement de divorce lui accordant la garde. Cas plus rare, si l’enfant est orphelin de père et voyage avec sa mère, celle-ci doit pouvoir présenter un document attestant de son mariage avec le père défunt ou d’une copie de l’acte de décès de ce dernier.

Mon enfant voyage seul(e), avec Mamie et Papy, tante Simone ou l’ami Fred

Votre petit dernier à la chance d’aller découvrir les paysages du Maroc avec ses grands-parents ? Glissez dans ses bagages ou dans ceux de la personne qui l’accompagne, une autorisation de sortie du territoire signée par ses deux parents et revêtue de leur signature légalisée. L’autorisation parentale prend la forme d’une lettre qui détaille les informations concernant l’accompagnateur, le ou les mineurs en question ainsi que la durée du voyage et les dates de séjour.

Pour les ressortissants suisses, l’ambassade recommande l’établissement d’une autorisation légalisée par les représentants légaux du mineur, mais aussi apostillée (attestation d’apostille). Ces démarches peuvent se faire à la commune du lieu de résidence en Suisse.

 

Plus de détails sur le site du Service public français.

Plus de détails sur le site officiel du Royaume du Maroc.

Plus de détails sur le site officiel du Royaume du Belgique.

 

Vaccins et conseils santé :

Pour se rendre au Maroc, aucune vaccination n’est exigée pour les voyageurs en provenance d’Europe. Certains vaccins sont néanmoins utiles pour la protection individuelle du voyageur. Site de référence, l’Institut Pasteur récapitule toutes les recommandations sanitaires avant le voyage.

 

Wooden plane and world map

Derniers préparatifs avant de s’envoler !

SÉNÉGAL

Mon enfant voyage avec sa mère ou son père

Depuis quelques années, le Sénégal n’exige plus de visa pour les ressortissants français, belges, luxembourgeois et suisses. Pour les vacances, grands et petits n’ont besoin que d’un passeport dont la validité est assurée jusqu’au moins 6 mois après la date de retour. Notez néanmoins que pour un séjour supérieur à 3 mois, il est impératif de solliciter un permis de séjour auprès des autorités sénégalaises, sous peine de se trouver en situation irrégulière.

Même si l’enfant voyage en compagnie de ses parents, il doit impérativement emmener avec lui un document prouvant la filiation (copie de l’acte de naissance ou du livret de famille). S’il prend la route des vacances avec un seul de ses parents, il est toujours plus prudent de faire établir une autorisation de sortie du territoire signée (signature légalisée) par le parent qui n’est pas du voyage.

Mon enfant voyage seul(e), avec Mamie et Papy, tante Simone ou l’ami Fred

L’enfant emporte au Sénégal son passeport en cours de validité et une autorisation parentale signée et légalisée. L’autorisation parentale doit prendre la forme d’une lettre détaillant le statut de l’accompagnateur, du ou des mineurs en question, ainsi que la durée du voyage et les dates de séjour.

Plus de détails sur le site du Service public français.

Plus de détails sur le site officiel du Royaume du Belgique.

 

Vaccins et conseils santé :

Le ministère du tourisme précise que le vaccin contre la fièvre jaune est obligatoire pour entrer sur le territoire sénégalais. Ceux contre la typhoïde, la polio, l’hépatite A, l’hépatite B, la méningite, la rage, la grippe ou encore un traitement antipaludéen sont, quant à eux, fortement recommandés. Au même titre que ses papiers d’identité, le carnet de vaccination de votre bambin fait donc partie du voyage, même pour des passagers en provenance d’Europe.

Plus d’informations sur le site de Ministère du tourisme sénégalais.

Très complet, le site de l’Institut Pasteur détaille également l’ensemble des précautions à prendre avant de partir.

 

 

THAÏLANDE

Mon enfant voyage avec sa mère ou son père

Pour un séjour de moins de 30 jours en Thaïlande, les ressortissants belges, français, luxembourgeois et suisses doivent uniquement se munir d’un passeport en cours de validité. Il faudra simplement veiller à ce qu’il soit valable au moins 6 mois après la date de retour et être en mesure de présenter aux autorités un billet d’avion aller-retour. Dans tous les cas, petits et grands glissent leurs passeports dans leur valise.

Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents, en particulier quand il ne porte pas son nom de famille, il est fortement conseillé de prouver la filiation grâce à un certificat de naissance ou de mariage. En outre, il est indispensable de présenter une autorisation de sortie du territoire dûment remplie et signée par l’autre parent, accompagnée d’une copie de sa pièce d’identité.

Attention, avant de laisser entrer les vacanciers sur le territoire, les services de l’immigration demandent parfois aux voyageurs de présenter en liquide l’équivalent de 20.000 THB (environ 561€) par personne.

Plus d’informations sur les visas sur le site de l’ambassade de Thaïlande.

 

Mon enfant voyage seul(e), avec Mamie et Papy, tante Simone ou l’ami Fred

L’enfant emmène avec lui son passeport en cours de validité, ainsi qu’un formulaire d’autorisation de sortie du territoire signé par les parents titulaires de l’autorité parentale (signature légalisée), ainsi qu’une photocopie de la pièce d’identité du parent signataire. L’autorisation parentale doit prendre la forme d’une lettre détaillant le statut de l’accompagnateur, du ou des mineurs en question, ainsi que la durée du voyage et les dates du séjour.

Modèle PDF bilingue.

Plus d’informations sur le site du service public français.

 

Vaccins et conseils santé :

À destination de la Thaïlande, aucune vaccination n’est obligatoire. Cependant, certaines vaccinations sont fortement recommandées. Très complet, le site de l’Institut Pasteur détaille l’ensemble des précautions à prendre avant de partir.

 

Kid reading a map
Les voyages forment la jeunesse…

 

MAURICE

Mon enfant voyage avec sa mère ou son père

Pour les Belges, les Français, les Luxembourgeois et les Suisses, un passeport valable au-delà de la date envisagée du retour est exigé. La durée de séjour autorisée s’élève à 3 mois. Pour prolonger jusqu’à 6 mois, la demande de visa (gratuite) s’effectue auprès du Bureau des passeports et de l’immigration. Dans tous les cas, petits et grands glissent leurs passeports dans leur valise !

Le service des douanes mauricien exige également que chaque voyageur soit en possession d’un billet de retour. Les vacanciers devront aussi présenter les réservations du ou des hôtels dans lesquels ils résideront pour toute la durée du séjour ou, le cas échéant, une lettre de l’hébergeur avec ses coordonnées. Le service de l’immigration peut également vous demander de justifier des moyens financiers suffisants pour la durée de votre séjour (100$/jour).

Lorsqu’un enfant mineur voyage avec l’un de ses parents à destination de Maurice, il est fortement conseillé de pouvoir prouver la filiation grâce à un certificat de naissance ou de mariage, et plus particulièrement quand ils ne portent pas le même nom de famille. En outre, il est indispensable de présenter une autorisation de sortie du territoire dûment remplie et signée par l’autre parent (signature légalisée), accompagnée d’une copie de sa pièce d’identité.

 

Plus d’informations sur le site officiel du Gouvernement mauricien.

 

Mon enfant voyage seul(e), avec Mamie et Papy, tante Simone ou l’ami Fred

Les mineurs se munissent de leur propre passeport en cours de validité. De plus, un formulaire d’autorisation de sortie du territoire signé par l’un des parents titulaires de l’autorité parentale (signature légalisée) et la photocopie de la pièce d’identité du parent signataire sont fortement recommandés. Pour faciliter la communication et éviter de perdre du temps à l’immigration, pensez à faire traduire le document officiel en anglais  ou à utiliser ce modèle PDF bilingue.

Plus d’informations sur le site officiel du Gouvernement mauricien.

Plus d’informations sur le site du service public français.

 

Vaccins et conseils santé :

Pour se rendre sur l’île, aucun vaccin obligatoire n’est exigé. En revanche, les voyageurs qui ont récemment séjourné dans des régions affectées par la fièvre jaune, peuvent se voir demander un certificat de vaccination par les agents de santé mauriciens.

Depuis avril 2018, de nombreux cas de rougeole ont été recensés dans le pays. L’Ambassade de France recommande de prendre ses dispositions et de s’assurer de l’état de ses vaccinations avec une attention particulière pour les enfants, les adolescents et les jeunes adultes.

Très complet, le site de l’Institut Pasteur détaille l’ensemble des précautions à prendre avant de partir.

Pour éviter toute mauvaise surprise, renseignez-vous quant aux documents supplémentaires exigés pour les enfants qui voyagent seuls ou avec un seul de leurs parents, auprès de l’ambassade ou du consulat de votre pays de destination ainsi qu’auprès de votre compagnie aérienne.

 

Quelques conseils…

  • Quand il est question de papiers, mieux vaut ne rien laisser rien au hasard ! Prenez des photocopies recto-verso de tous vos papiers d’identité et glissez-les à un endroit discret à l’intérieur de vos bagages. En cas de vol quelconque, ces documents faciliteront vos démarches. Si vous préférez voyager léger, n’hésitez pas à opter pour la version numérique : une photo desdits papiers, envoyée à votre propre adresse mail ou à celle de l’accompagnateur de votre enfant. Pour les voyageurs français, il est tout à fait possible de stocker une version numérique de vos papiers sur Mon-service-public.fr.
  • Il peut être judicieux de prolonger de quelques jours la durée de l’autorisation en cas de problème ou de retard à l’aller ou au retour .
  • Assurez-vous d’obtenir une autorisation de sortie du territoire pour chaque pays où votre enfant fait escale !
  • Les enfants ne sont pas les seuls à devoir emporter certains documents avec eux pour que les vacances se passent sans accroc ! Si elles varient selon les pays et les durées des séjours, les conditions d’accès au territoire partagent un point commun : elles peuvent exiger certains documents officiels. Par exemple, si vous souhaitez partir aux Etats-Unis en famille, n’hésitez pas à consulter notre article sur les visas obligatoires dans ce pays !

 

 

 

SOURCES

Site de l’UE EN

Site de l’UE FR 

Informations pratiques, voyager avec un mineur

Exemple d’autorisations de sortie du territoire, bilingues

 

Mylene Mylène

 

Mylène, 28 ans, passionnée d’art et de voyage, originaire de Strasbourg, France

 

 

 

Vous aimerez aussi