Erlaubnis der Eltern für internationale Reisen

REISEGENEHMIGUNG – INTERNATIONAL

Haben Sie sich vom Charme eines unserer Partnerhotels am anderen Ende der Welt verführen lassen? Bevor Sie in die Ferne reisen, finden Sie hier einige Informationen zu den besonderen Bedingungen für Minderjährige, die allein oder mit ihrer Familie reisen.

SÜDAFRIKA

Mein Kind reist mit seiner Mutter oder seinem Vater

Für eine Reise nach Südafrika mit einer Dauer von weniger als 90 Tagen benötigen französische, belgische, luxemburgische und schweizerische Staatsangehörige nur zwei wichtige Reisedokumente: einen Reisepass (maschinenlesbar, elektronisch oder biometrisch), der noch mindestens 30 Tage nach der Abreise gültig ist, und ein Hin- und Rückflugticket. Kleines Detail: Mindestens zwei Seiten in Ihrem Reisepass, die für Visa vorgesehen sind, sollten völlig frei sein.

Bei Minderjährigen ist das Land besonders streng: Seit 2015 verlangt Südafrika konsequent eine Geburtsurkunde für Kinder aus dem Ausland, egal ob sie mit oder ohne ihre Eltern reisen. So wird das von einem vereidigten Übersetzer übersetzte Original der Geburtsurkunde oder eine mehrsprachige Kopie der Geburtsurkunde verlangt. Nehmen Sie vorsichtshalber das Familienstammbuch mit! Die Aufzeichnungen können die familiäre Verbindung beweisen, vor allem wenn Sie nicht den gleichen Nachnamen wie Ihr Kind haben.

Wenn der Minderjährige nur mit einem Elternteil reist, können die Behörden ein vom nicht begleitenden Elternteil erstelltes und unterschriebenes (mit beglaubigter Unterschrift) Einverständnisformular verlangen. Wie immer sollte eine beglaubigte Kopie des Originalausweises beigefügt werden. Die Beglaubigung (oder Apostille) der auf dem Formular angebrachten Unterschrift kann bei einem Notar, bei der Stadtverwaltung oder im Rathaus des Wohnortes erfolgen. Die Genehmigung sollte innerhalb von weniger als 4 Monaten vor dem Reisedatum erteilt werden !

Zur Vereinfachung hat die südafrikanische Regierung den Eltern ein Beispiel für das Formular zur Reisegenehmigung (PDF) in englischer Sprache zur Verfügung gestellt.

Falls es nicht möglich ist, die Reisegenehmigung vom anderen Elternteil unterschreiben zu lassen, sollte das Scheidungsurteil oder ein anderes offizielles Dokument, das das Sorgerecht für das Kind nachweist , von einem vereidigten Übersetzer ins Englische übersetzt vorgelegt werden . Falls ein Elternteil verstorben ist, wird dessen Sterbeurkunde, die von einem vereidigten Übersetzer übersetzt wurde, benötigt.

Am 1. Dezember 2018 hat das Tourismusministerium der Republik Südafrika neue Richtlinien erlassen, um die Verfahren für ausländische Minderjährige, die in das Land reisen, zu vereinfachen.

Mein Kind reist allein, mit Oma oder Opa, Tante Simone oder Fred, unserem Familienfreund

Um das Land ohne ihre Eltern zu entdecken, müssen alle Minderjährigen ein von beiden Elternteilen/Erziehungsberechtigten unterschriebenes Einverständnisformular vorlegen. Dem Formular sollten Kopien der Ausweise der beiden unterzeichnenden Elternteile beigefügt werden, die beide als konform beglaubigt sind. Außerdem sollten alle Kontaktinformationen der beiden Elternteile enthalten sein. Um die Kommunikation zu vereinfachen und Zeit bei der Einwanderung zu sparen, können Sie dieses englische PDF-Beispiel verwenden, das von der südafrikanischen Regierung zur Verfügung gestellt wird.

Alle Dokumente finden Sie auf der offiziellen Website des französischen Konsulats in Johannesburg.

Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website des Auswärtigen Amtes des Königreichs Belgien.

Impfungen und Gesundheitstipps:

Exotische Reiseziele bedeuten aktuelle Impfungen! Vor der Abreise in den Urlaub, insbesondere bei Reisen nach Afrika oder Asien, sollten sich Mama und Papa über die erforderlichen und empfohlenen Impfungen informieren.

Für europäische Bürgerinnen und Bürger sind keine Impfungen vorgeschrieben, sofern sie nicht kürzlich ein Hochrisikoland besucht haben. Reisende, die zuvor in Gelbfiebergebiete gereist sind, können jedoch von den mauritischen Gesundheitsbehörden aufgefordert werden, eine Impfbescheinigung vorzulegen.

Auf der Website des Pasteur-Instituts finden Sie alle erforderlichen Gesundheitsempfehlungen.

MAROKKO

Mein Kind reist mit seiner Mutter oder seinem Vater

Für die Einreise nach Marokko benötigen belgische, französische, luxemburgische und schweizerische Reisende kein Visum. Für eine touristische Reise, die kürzer als 3 Monate dauert, genügt ein Reisepass, unabhängig vom Alter des Kindes. Man vergisst es leicht, aber ja, auch ein Baby braucht einen Ausweis und Reisepapiere! Aber Achtung, einige Fluggesellschaften verlangen, dass der Reisepass bei der Einreise nach Marokko noch mindestens 90 Tage gültig ist.

Auch wenn das Kind mit seinen Eltern reist, sollte es ein Dokument mitbringen, das die familiären Bindungen nachweist (Kopie der Geburtsurkunde oder des Familienstammbuchs), sowie eine Erlaubnis des Vaters, wenn das Kind nur mit der Mutter reist. Die Erlaubnis sollte alle Informationen über die Begleitperson des Minderjährigen sowie Informationen über den reisenden Minderjährigen, die Dauer des Aufenthalts und die Reisedaten enthalten.

Sind die Eltern geschieden, sollte der begleitende Elternteil eine Kopie der Scheidungsurkunde und des Sorgerechtsbeschlusses mit sich führen. In einem sehr viel selteneren Fall, wenn der Vater des Kindes verstorben ist und das Kind mit der Mutter reist, muss die Mutter ein Dokument mitbringen, das belegt, dass sie mit dem verstorbenen Vater verheiratet war, oder eine Kopie der Sterbeurkunde des Vaters.

Mein Kind reist allein, mit Oma oder Opa, Tante Simone oder Fred, unserem Familienfreund

Wird Ihr Kind mit seinen Großeltern das marokkanische Land entdecken? Vergewissern Sie sich, dass das Kind oder die Begleitperson eine von beiden Elternteilen unterzeichnete und beglaubigte Reiseerlaubnis mitbringt. Die Erlaubnis der Eltern sollte aus einem Schreiben bestehen, in dem die Daten der Begleitperson, die Daten des Kindes sowie die Dauer des Aufenthalts und die Reisedaten angegeben sind.

Für Schweizer Staatsbürger empfiehlt die Botschaft, eine von den Erziehungsberechtigten des Kindes beglaubigte Vollmacht mit Apostille auf dem Rathaus Ihres Heimatortes in der Schweiz ausstellen zu lassen.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website der französischen öffentlichen Dienste.

Weitere Informationen auf der offiziellen Website des Königreichs Marokko.

Weitere Informationen auf der offiziellen Website des Königreichs Belgien.

Impfungen und Gesundheitstipps:

Bei Reisen nach Marokko sind für Reisende aus Europa keine Impfungen vorgeschrieben. Bestimmte Impfungen sind jedoch für den persönlichen Schutz des Reisenden empfehlenswert. Auf der Website der Pasteur-Institute finden Sie alle Gesundheitsempfehlungen, die Sie vor Ihrer Reise benötigen.

Los geht’s! Los geht’s! Los geht’s!

SENEGAL

Mein Kind reist mit seiner Mutter oder seinem Vater

Seit einigen Jahren ist für französische, belgische, luxemburgische und schweizerische Reisende im Senegal kein Visum mehr erforderlich. Für den Urlaub benötigen Erwachsene und Kinder lediglich einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist. Beachten Sie jedoch, dass bei einer Reise, die länger als 3 Monate dauert, eine Aufenthaltsgenehmigung bei den senegalesischen Behörden beantragt werden muss, um nicht in eine ungewöhnliche Situation zu geraten.

Auch wenn das Kind mit seinen Eltern reist, muss es ein Dokument mitbringen, das die familiären Bindungen nachweist (Kopie der Geburtsurkunde oder des Familienstammbuchs). Wenn das Kind nur mit einem Elternteil reist, ist es immer eine gute Idee, eine von dem nicht mitreisenden Elternteil unterzeichnete (und beglaubigte) Einverständniserklärung mitzubringen .

Mein Kind reist allein, mit Oma oder Opa, Tante Simone oder Fred, unserem Familienfreund

Das Kind sollte seinen gültigen Reisepass und eine unterschriebene und beglaubigte Erlaubnis der Eltern mit bringen . Die Erlaubnis der Eltern sollte aus einem Brief bestehen, in dem die Beziehung zur Begleitperson, die Daten des Kindes, die Dauer des Aufenthalts und die Reisedaten erläutert werden.

Weitere Einzelheiten finden Sie auf dieser Website.

Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website des Königreichs Belgien.

Impfungen und Gesundheitstipps:

Der Tourismusminister weist darauf hin, dass für die Einreise in den Senegal eine Gelbfieberimpfung erforderlich ist. Impfungen gegen Typhus, Polio, Hepatitis A, Hepatitis B, Meningitis, Tollwut und Grippe sowie eine Malariabehandlung werden dringend empfohlen. Ebenso wie die Ausweispapiere sind auch die Impfunterlagen Ihres Kindes ein wichtiger Bestandteil der Reise, auch für Reisende aus Europa.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website des senegalesischen Ministers für Tourismus.

Auf der Website des Pasteur-Instituts finden Sie alle erforderlichen Gesundheitsempfehlungen.

THAILAND

Mein Kind reist mit seiner Mutter oder seinem Vater

Für eine Reise nach Thailand, die weniger als 30 Tage dauert, müssen belgische, französische, luxemburgische und schweizerische Staatsbürger nur ihren gültigen Reisepass mitbringen. Diese Ausweise müssen noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig sein und sollten von einem Hin- und Rückflugticket begleitet werden. In jedem Fall muss jeder seinen Reisepass mitbringen.

Wenn ein Minderjähriger nur mit einem Elternteil reist, insbesondere wenn dieser nicht denselben Nachnamen trägt wie das Kind, wird dringend empfohlen, eine Geburts- oder Heiratsurkunde mitzubringen, um die familiären Beziehungen nachzuweisen. Außerdem ist es wichtig, eine vom anderen Elternteil ausgefüllte und unterschriebene Einverständniserklärung sowie eine Fotokopie des Ausweises mitzubringen.

Vergessen Sie nicht, dass die Einwanderungsbehörden vor der Einreise manchmal verlangen, dass jede Person den Gegenwert von 20.000 THB (etwa 561 €) in bar mitbringt.

Weitere Informationen zu den Visa finden Sie auf der Website der thailändischen Botschaft.

Mein Kind reist allein, mit Oma oder Opa, Tante Simone oder Fred, unserem Familienfreund

Das Kind sollte seinen gültigen Reisepass sowie eine von den Eltern unterzeichnete Einverständniserklärung und eine elterliche Genehmigung (mit beglaubigter Unterschrift) sowie eine Fotokopie des Ausweises des unterzeichnenden Elternteils mitbringen. Die elterliche Genehmigung sollte ein Schreiben sein, in dem die Beziehung der Begleitperson zum Kind, die Angaben zum Kind, die Aufenthaltsdauer und die Reisedaten erläutert werden.

Zweisprachiges PDF-Beispiel.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website der französischen öffentlichen Dienste.

Impfungen und Gesundheitstipps:

Für eine Reise nach Thailand sind keine Impfungen vorgeschrieben. Bestimmte Impfungen werden jedoch dringend empfohlen. Auf der Websitedes Pasteur-Instituts finden Sie alle Gesundheitsempfehlungen, die Sie vor Ihrer Reise benötigen.

Reisen ist ein wichtiger Teil der Kindheit

MAURITIUS

Mein Kind reist mit seiner Mutter oder seinem Vater

Für belgische, französische, luxemburgische und schweizerische Staatsbürger ist ein Reisepass erforderlich, der länger als das voraussichtliche Rückreisedatum gültig ist. Reisen nach Mauritius dürfen nicht länger als 3 Monate dauern. Für einen Aufenthalt von bis zu 6 Monaten muss ein (kostenloses) Visum beim Amt für Pässe und Einwanderung beantragt werden. In jedem Fall muss jeder seinen Reisepass mitbringen!

Die mauritischen Zollbehörden verlangen außerdem, dass alle Reisenden ein Rückflugticket vorweisen können. Urlauber sollten außerdem die Reservierung des Hotels vorlegen , in dem sie während ihres Aufenthalts untergebracht sind, oder gegebenenfalls ein Schreiben ihres Gastgebers mit den entsprechenden Informationen. Die Einwanderungsbehörden können auch verlangen, dass Sie ausreichende finanzielle Mittel für die Dauer Ihres Aufenthalts nachweisen (100 $/Tag).

Wenn der Minderjährige nur mit einem Elternteil nach Mauritius reist, wird dringend empfohlen, einen Nachweis über die familiären Bindungen zu erbringen , z. B. eine Geburts- oder Heiratsurkunde, vor allem, wenn das Kind und der Elternteil nicht denselben Nachnamen tragen. Außerdem ist es wichtig, eine vom anderen Elternteil ausgefüllte und unterschriebene Einverständniserklärung (mit beglaubigter Unterschrift) sowie eine Fotokopie seines Ausweises mitzubringen.

Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website der mauritischen Regierung.

Mein Kind reist allein, mit Oma oder Opa, Tante Simone oder Fred, unserem Familienfreund

Minderjährige müssen ihren eigenen gültigen Reisepass mitbringen . Es wird dringend empfohlen, eine von einem sorgeberechtigten Elternteil unterzeichnete Einverständniserklärung (mit beglaubigter Unterschrift) und eine Fotokopie des Ausweises des unterzeichnenden Elternteils mitzubringen. Um die Kommunikation zu vereinfachen und Zeit beim Zoll zu sparen, sollten Sie Ihre offiziellen Dokumente ins Englische übersetzen lassen oder dieses zweisprachige PDF-Beispiel verwenden.

Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website der mauritischen Regierung.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website der französischen öffentlichen Dienste.

Impfungen und Gesundheitstipps:

Für die Einreise auf die Insel sind keine Impfungen vorgeschrieben, allerdings können Reisende, die zuvor in Gelbfiebergebiete gereist sind, von den mauritischen Gesundheitsbehörden aufgefordert werden, einen Impfpass vorzulegen.

Im April 2018 wurden im ganzen Land zahlreiche Fälle von Masern festgestellt. Die französische Botschaft empfiehlt, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen und sicherzustellen, dass die Impfungen auf dem neuesten Stand sind, insbesondere die von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen.

Auf der Website des Instituts Pasteur finden Sie alle Gesundheitsempfehlungen, die Sie vor Ihrer Reise benötigen.

Um unliebsame Überraschungen zu vermeiden, erkundigen Sie sich bei der Botschaft oder einem Berater in dem Land, in das Sie reisen, sowie bei Ihrer Fluggesellschaft, welche zusätzlichen Dokumente für Kinder, die allein oder mit ihren Eltern reisen, erforderlich sind.

Einige Tipps ..

• Wenn es um Papiere geht, überlassen Sie besser nichts dem Zufall! Bringen Sie die Vorder- und Rückseite aller Ihrer Ausweispapieremit und legen Sie sie an einen sicheren Ort in Ihrem Gepäck. Im Falle eines Diebstahls werden diese Dokumente alles erleichtern. Wenn Sie lieber mit leichtem Gepäck reisen, können Sie eine digitale Version vorziehen: ein Foto Ihrer Papiere, das an Ihre eigene E-Mail-Adresse oder an die E-Mail-Adresse der Person geschickt wird, die mit Ihrem Kind reist. Für französische Reisende ist es möglich, eine digitale Version Ihrer Dokumente auf Mon-service-public.fr hochzuladen
• Es kann eine gute Idee sein, die Dauer der Erlaubnis ein paar Tage länger als die tatsächliche Aufenthaltsdauer festzulegen, für den Fall, dass es Probleme mit dem Zeitplan gibt.

• Stellen Sie sicher, dass Sie für jedes Land, in das Ihr Kind reist, eine Reisegenehmigung haben!

• Nicht nur Kinder müssen bestimmte Dokumente mit sich führen, damit der Urlaub reibungslos verläuft! Auch wenn sie sich je nach Land und Aufenthaltsdauer unterscheiden, haben die Bedingungen für den Zugang zum Hoheitsgebiet eine Gemeinsamkeit: Sie können bestimmte amtliche Dokumente erfordern. Wenn Sie zum Beispiel mit Ihrer Familie in die Vereinigten Staaten reisen möchten, lesen Sie bitte unseren Artikel über die Visabestimmungen für dieses Land!

QUELLEN

EU-Website auf Englisch

EN : https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/travel-documents-minors/

Praktische Informationen für Reisen mit einem Minderjährigen auf Französisch.

Beispiel für zweisprachige Einverständniserklärungen für Reisen.

Mylène, 28 Jahre, kunst- und reisebegeistert, aus Straßburg, Frankreich